"تجرِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lief
• nicht

Offenbar lief die Behandlung nicht wie geplant.
من الواضح أنّ العملية لم تجرِ حسب ما هو مخطّط

Diese COMPSTAT Anhörung lief für keine von uns beiden gut.
جلسة الإحصاءات المقارنة تلك لم تجرِ على خير بالنسبة إلى كلينا

Es lief nicht genau nach Plan. Ich dachte, ich könnte ihn einfach ausknocken.
لم تجرِ الأمور كما خطّطتُ، حسبتُ أنّ بوسعي إفقاده وعيه وحسب

Schade, dass es mit uns nicht klappte, aber du verstehst schon.
يؤسفني أن الأمور لم تجرِ على مايرام بيننا, لكن تفهم الوضع

Aber dieser saß dem alten Mann im Restaurant nicht recht.
و لكنها لم تجرِ بشكل جيد تماماً للرجل عندما كان في المطعم فكما ترين يا آنسة لا يمكنني أن أقبل

Gestern lief's ja nicht so gut und ich konnte dir die nicht geben.
لم تجرِ الأمور بالأمسِ على ما يرام لذا لم تسنح لي الفرصه لإعطائكم هذه

Also lief's nicht so mit-- Lo.
أفهم أن الأمور لم تجرِ على ما يرام مع...

Wie lief es?
لم تجرِ

- P.J... Bekomme ich auch noch die 10,000, wenn die Operation nicht stattfindet.
هل أحصل على العشرة آلاف إن لم تجرِ الجراحة؟

Sieht aus als wären die Dinge nicht so gut gelaufen. Ihr solltet längst weg sein.
يبدو أنّ الأمور لم تجرِ كما يجب، يُفترض أن تكون قد رحلت