"تجعلك تبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aussiehst
• siehst du aus

Ich besorge dir ein Auto, mit dem du wie ein Arzt aussiehst.
عندما ينتهي عقد الإيجار على عربة اليد التي لديك , إتصل بي. سأخذك في جولة تجعلك تبدو كطبيب شارع " ماديسون", حسناً؟

- Keine Ahnung, ist mir auch egal. - Ha, ha. Ich finde, dass du damit gefährlich aussiehst.
أعتقد أنها تجعلك تبدو خطرا

Ehrlich, Sixsmith, so albern du auch damit aussiehst, ich habe noch nie etwas so Schönes gesehen.
بصراحة يا (سيكسميث)، بقدر ما كانت تلك القبعة تجعلك تبدو سخيفاً، لا أعتقد أنني قد رأيت آنفاً من هو أجمل منك.

Mit der siehst du aus wie der letzte Dorftrottel!
ولا ترتدي هذه، إنها تجعلك تبدو غريب الأطوار

In dem Pulli siehst du aus wie ein netter Opa.
هذه الستره تجعلك تبدو مثل جد مريح

tolles Outfit. Damit siehst du aus wie ein homosexueller.
هذه بذلة رائعة يا (سكوي) ، تجعلك تبدو كالشاذ

Damit siehst du aus wie 'ne Schwuchtel.
تجعلك تبدو شاذاً.