"تجعل الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• machen es
• lässt es
• Machen Sie es
• lassen es
• Mach es
• macht es
• machst es
• es mir
• lass es nicht so
• leicht machen

Diese Welpen machen es mir unmöglich, wütend auf dich zu bleiben.
هذه الجراء تجعل الأمر مستحيلاً بالنسبة لي أن أغضب منك

Hören Sie auf, sich zu wehren. Sie machen es nur schlimmer.
توقف عن المقاومة أنت تجعل الأمر أسوء فحسب

Sie lässt es so aussehen als hätten die Gefangenen mehr Kinder als sie es tatsächlich haben.
تجعل الأمر يبدو وكأن السجناء لديهم أطفال أكثر من العدد الحقيقي

Machen Sie es nicht noch komplizierter.
أرجوك , لا تجعل الأمر أصعب مما يحتاجه , حسناً ؟

Sie lassen es schlimmer klingen, als es war.
أنت تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه هل أفعل هذا؟

Zach. Zach, bitte, Mach es mir nicht noch schwerer.
،زاك، زاك، أرجوك لا تجعل الأمر أكثر صعوبة

Deine Schwester macht es dir schwer, dich selbst zu finden.
مثل أن أختك تجعل الأمر صعباً عليكِ حتي ترسخين هويتك الخاصة

Du machst es uns nicht leicht, Tad.
أنت لا تجعل الأمر سهلا علينا، تاد ماذا تعني؟

Unsere Mirror-Sites machen es unmöglich, den Geist wieder in die Flasche zu zwängen.
مواقعنا المشابهة تجعل الأمر مستحيلاً لوضع الهجين إلى الزجاجة

Sie machen es sich unnötig schwer.
أنت على وشك أن تجعل الأمر أكثر صعوبة على نفسك

- Du lässt es so furchtbar klingen.
أنت تجعل الأمر يبدو فظيعاً جداً.

Du lässt es wie einen geschäftlichen Deal klingen.
إنك تجعل الأمر يبدو وكأنه صفقة تجارية

Du lässt es klingen, wie eine schlechte Sache.
، تجعل الأمر يبدو كما لو أنّه أمر سيئ

Machen Sie es nicht schlimmer als es ist Kommen sie raus!
لا تجعل الأمر أكثر سوءاً مما هو عليه، إخرج الآن!

Machen Sie es nicht noch schlimmer, als es bereits ist.
لا تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه

Wenn Sie aber Groll hegen, Machen Sie es noch schlimmer.
فلتعالج جراحك ولا تجعل الأمر أسوأ

Nun, sie lassen es so klingen, als würden wir zu einem...
حسنا، أنت تجعل الأمر يبدو كأننا ذاهبون إلى ...

Sie lassen es absurd klingen, Mr. Abramovitch.
أنت تجعل الأمر مشيناً

Mach es doch nicht schwerer, als es schon ist.
أعني، لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه

Der macht es fast unmöglich, für irgendjemanden, uns abzuhören und zu verstehen, was wir sagen.
تجعل الأمر شبه مستحيل لأيّ أحد يتنصت أن يفهم ما نقوله

Du machst es mir nie einfach, oder kleiner Bruder?
أنت لا تجعل الأمر سهلا علي أبداً أليس كذلك أيها الأخ الصغير؟

Bitte, lass es nicht so aussehen, als ob es nicht zumindest eine Befriedigung war, die Frau des Mannes zu ficken, der aus deinem kostbaren Buch einen großen Scheißfilm gemacht hat?
رجاءأَ لا تجعل الأمر وكأنه لم يكن جيدا أن تضاجع زوجة الرجل الذي حول كتابك النفيس !

Obwohl es 3 Busse und 45 Minuten Wegezeit es nicht leicht machen.
مع أن 3 باصات و 45 دقيقة لا تجعل الأمر سهلاً