"تجلسين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sitzt
• sitzen
• setzt du dich
• setzen Sie sich
• gesessen
• Setz dich
• saßt

Ich werde an Deck sein und mir vorstellen, wie du hier am Tisch sitzt.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

Du sitzt hier, redest mit mir, aber du bist tot!
أنتِ تجلسين هناك وتتكلمين معي في حين أنك ميتة

Verdammt, warum sitzt du denn im Dunkeln?
اللعنة يا فتاة لماذا تجلسين هنا في الظلام؟

Wenn Sie heute hier sitzen und Sie werden nicht nach Ihrem Wert bezahlt, lade ich Sie ein, diese Gleichung zu verinnerlichen.
وإن كنت تجلسين ضمن الحضور اليوم ولا تتقاضين ما تستحقين، أودّ أن أرحب بك في هذه المعادلة.

Entschuldigen Sie. Aber das ist mein Platz, auf dem Sie sitzen.
اعتذر يا سيدتى لكن هذا المكان حيث تجلسين خاصتى

Wieso setzt du dich nicht hier an die andere Tischseite?
لماذا لا تجلسين هنا، على الجانب الآخر للمنضدة؟

Ja gut, um, setzen Sie sich doch solange in die Lounge.
حسنٌ، لما لا تجلسين بالإستراحة قليلاً.. وسأرى مايمكنني فعله

Beim Test sitzt du aber nicht neben mir.
إنكِ لن تجلسين بقربي بينما آخذ هذا الإختبار

Überleg doch mal: Du sitzt dort, keine zwei Meter weg.
اسمعي، أنت تجلسين هناك على بعد أقل من مترين

Man sitzt da und fragt sich: Hab ich 'ne Nudel im Gesicht?
تجلسين هناك وتقولين هل هناك طعام على وجهي ؟

Du sitzt ja auch, Nola. Bis zum Boden ist es da nicht mehr so weit.
لأنك تجلسين يا لولا لن يكون هناك سقوط على الأرض

Du sitzt im Wohnzimmer meiner Mutter, isst deutsches Essen und riechst nach Benzin.
تجلسين في منزل أمي تتناولين طعاماً ألمانياً ورائحتكِ بنزين

Ich liebe das... wenn man dort sitzt und sich fragt, wie sehr man am Arsch ist.
أحبّ هذا الجزء، الذي تجلسين فيه متسائلة عن مدى ورطتك

Du sitzt in deiner Wohnung,... es ist spät, du bist allein.
أنت تجلسين في شقتك الوقت متأخر، أنت وحيدة

Sagt ihnen, das ihr am falschen Tisch sitzt und dann schleicht euch zur Seitentür raus.
أخبريهم أنكِ تجلسين على الطاولة الخطأ ثمّ تسلّلي من الباب الجانبي حسناً

Entschuldigen Sie, Sie sitzen leider auf meinem Platz.
معذره سيدتي .. أخشى أنكِ تجلسين في مقعدي.

Wir können dich doch nicht auf klammen Kissen sitzen.
لا أستطيع أن أترككِ تجلسين على وسائد هابطة

Sie sitzen im dunklen Kellerraum, über Papiere gebeugt, vor Monitoren. Gehe ich recht in der Annahme?
انا اتخيلك تجلسين في غرفة من الطرقة المظلمة

In Ordnung, Liebling, warum setzt du dich nicht hier hin, ok?
حسناً حسناً حبيبتي ، لمَ لا تجلسين هنا حسناً؟

Sally, setzen Sie sich doch bitte hier hin.
- سوف انتظر خارجا" سالي , لماذا لا تجلسين هنا اوكي ؟

Bestimmt hast du immer am Tisch mit den beliebten Kindern gesessen.
أراهن انكِ كنتِ تجلسين دائما في الاماكن الشعبية لطاولات الطلاب

Setz dich doch auf eine Gruft und halt deinen Ausschnitt hin, bis Dracula auftaucht.
أو لماذا لا تجلسين فوق قبو وتتباهي بانشقاق عنقك حتى يظهر دراكولا ؟

Du saßt neben mir, als ich vergiftet wurde.
كنتِ تجلسين بجواري في قاعة الطعام عندما تم تسميمي