| Wenn man Saatgut für lange Zeit aufbewahren und sie den Pflanzenzüchtern und Forschern zugänglich machen will, dann muss man sie trocknen und einfrieren. | TED | إذا كنت تريد المحافظة على بعض الحبوب لفترات طويلة وتريد جعلها متوفرة للمزارعين و الباحثين عليك تجفيفها ثم تجميدها |
| Wir könnten sie einfrieren. Die Alien-Kryotechnik benutzen. | Open Subtitles | يمكننا تجميدها باستخدام سائل التجميد الفضائي |
| Naja, wenn wir es einfach... anklicken könnten... und es einfrieren und sagen, | Open Subtitles | .مثل، إن كنا نستطيع ضغطها ,تجميدها و نقول |
| Nun, sie müssen gefroren werden, um die Haut richtig abzuziehen. | Open Subtitles | حسناً، يجدر أن يتمَ تجميدها لإزالة جلدها بطريقة مناسبة |
| Alle Handelslizenen von V.M. Holdings und sämtliche damit verbundenen Konten wurden bereits eingefroren. | Open Subtitles | جميع الرخص التجارية القابضة تم تعليقها. و كل الحسابات تم تجميدها مؤقتاً |
| Ich warf sie hoch, versuchte sie einzufrieren und sie explodierte. | Open Subtitles | لقد قذفتها في الهواء لأحاول تجميدها ولكنها انفجرت |
| Daher werden wir sie einfrieren. | Open Subtitles | لذلك فكثيرون منا قد قرروا تجميدها. |
| Man kann ihn nicht einfrieren. | Open Subtitles | انه ليس تجميدها. |
| Er könnte sie überall einfrieren. | Open Subtitles | يمكنه تجميدها بأي مكان |
| Es einfrieren. | Open Subtitles | تجميدها |
| Wir streben über eine Million an, und irgendwann werden wir Proben -- ungefähr 500 Samen -- von jeder Art von landwirtschaftlichen Nutzpflanzen in dieser Anlage haben, die man gefroren aufbewahren kann. | TED | نتطلع إلى ما يفوق المليون عينة, يوما ما سيكون لدينا من عينات ما يقارب 500 بذرة لكل نوع من المحاصيل الزراعية التي يمكن تجميدها في المبنى |
| Vor zwei Wettbewerben war einer der Fische, die Sie "fingen", teilweise gefroren. | Open Subtitles | قبل منافستان أمسكنا بأحد الأسماك -لقد تم تجميدها جزئيًا |
| Bis dahin sind deine Konten gesperrt. | Open Subtitles | في الوقت الحالي جميع ارصدتك سيتم تجميدها |
| All unsere karitativen Beiträge werden stillgelegt... die Spenden von Gläubigen, direkt an der Quelle eingefroren. | Open Subtitles | لقد تمّ إيقاف جميع إسهاماتنا الخيريّة تبرّعات المؤمنين تمّ تجميدها عند المصدر |
| Sie kann die Ausrüstung austricksen, ihr sagen, was wir erwarten zu sehen, also wenn sie Angst bekommt, wird ein erhöhter Herzschlag projiziert, wir versuchen es einzufrieren und es macht das Gegenteil. | Open Subtitles | يمكنها خداع المعدات وإخبارها بمانتوقعأن نراه... لذا عندما خافت قامت بإعطائنا صورة لضربات قلب متزايدة وعندما حاولنا تجميدها حدث العكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 