"تجنيدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rekrutiert
• rekrutieren
• anwerben
• eingezogen

Ich wurde... rekrutiert... weil ich technische Hintergründe verstehe.
لقد تم تجنيدي هنا بسبب فهمتي للأمور التقنية

Es hat schon seinen Grund, warum ich verschiedene Personen rekrutiert habe, die das Eigentum anderer Veruntreuen.
في مطلق الأحوال ثمة حكمة من تجنيدي أفراد خبراء في انتهاك ملكية الآخرين

Divisions Erzrivale, Gogol, hat versucht mich zu rekrutieren.
"خصم "الشعبة" العتيد، "غوغل" حاولوا تجنيدي لمصلحتهم"

Dennoch war es genau das, was ich tat, weil ich wissen wollte, wie aus meiner besten Freundin eine Terroristin geworden war, und warum sie niemals versucht hatte, mich zu rekrutieren.
لكن ذلك هو ما فعلته بالفعل لأنني كنت أريد أن أعرف ما الذي حوّل أعز صديقة لي إلي إرهابية , ولماذا لم تحاول تجنيدي مطلقاً .

Ich weiß davon, weil sie mich am Anfang meiner Karriere anwerben wollten.
هذا كل ما اعرفه حول الوشم لأنهم حاول تجنيدي في بدايات عملي

Offenbar wollte sie mich anwerben, aber ich glaube, sie ist eher hinter dir her.
على ما يبدو أنها أرادات تجنيدي لكن أعتقد أنها تريدك أنت

Sie ging zum Wehrersatzkommando und sagte, dass ich ihr einziger Sohn bin, studieren muss und nicht eingezogen werden darf.
أخذتني لمجلس التجنيد وأخبرتهم أنني ابنها الوحيد أن عليّ الدراسة ولا يمكنهم تجنيدي

Nicht lange danach wurde ich von der geheimen Gesellschaft rekrutiert, dem Rat der Eulen.
"لم يمضي وقت طويل، وتم تجنيدي من قبل جماعة سرية، "محكمة البوم""

Ich wurde zu Crew rekrutiert, als ich das erste Mal nach Covington kam.
قد تم تجنيدي بالفريق ، بمجرد أنّ ذهبتُ إلى (كوفينجوت).

Ich wurde direkt aus der Akademie rekrutiert.
لقد تم تجنيدي بعد تخرجي

Ich wurde als Teenager rekrutiert.
لقد تم تجنيدي وأنا مراهقة

Ich wusste nicht, dass Hank Henshaw von einem flüchtigen Alien verkörpert wurde, als ich von der DEO rekrutiert wurde.
لم أكن أعلم أن (هانك) إنتُحلت شخصيتة بواسطة لاجيء فضائي عندما تم تجنيدي في (إدارة عمليات الخوارق)

Ach, was soll's? Die Todesser wollen mich seit über einem Jahr rekrutieren.
حسناً ، (آكلي الموت) يُـحاولون تجنيدي منذ ما يُـقارب العام.

Er wollte mich rekrutieren für eine geheime Mission.
لقد حاول تجنيدي لمهمة سرية

Ich denke, dass Lestrade gerade versuchte mich zu rekrutieren.
أظنّ بأنّ (ليسترادا) حاول تجنيدي. "تعمل عنده."

Zuri versuchte nicht, mich zu rekrutieren.
زورى لم تحاول تجنيدي

Vielleicht sollte ich mich noch mal anwerben lassen, hm?
واللعببألعابالفيديوطوالاليوم! -حسنا , ربما فقط يجب أعادة تجنيدي , هه ؟

Im ersten Jahr wollte Baby persönlich mich anwerben.
في ذلك العام الأول، (بايبي) نفسه حاول تجنيدي لمنظمته

- Eine wollte mich anwerben.
-حاولت أحداهم مرةً تجنيدي

Die haben gesagt, ich bin eingezogen.
وأخذوا نصف علف الذرة، وأخبروني أنه تم تجنيدي.