"تجول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• herum
• herumlaufen

Dann laufen Sie barfuß auf dem Teppich herum und rollen die Zehen ein.
ثم تجول حول البساط وأنت حافي وإجعل القبضات بأصابعِ قدمك

Die Dinger laufen frei auf der Straße herum.
وأثناء ذلك تجول تلك الأشياء بحرية في الشوارع

Jemand sucht etwas, also wandert er herum.
يبحث شخص ما عن شيء ما. لذلك، فإنه يحتفظ تجول.

Ihre Nachbarn sagen, Sie hätten sie bei zahllosen Gelegenheiten orientierungslos im Gebäude herumlaufen sehen.
جيرانها ابلغو بانهم شاهدوها تجول في مناسبات عديدة، تائهه في مبناها

Sie hat gesagt, du hättest sie beim herumlaufen gefunden.
لقد قالت أنّك وجدتها تجول هائمة

Ich kann diesen durchgeknallten Spinner nicht auf meinem Campus herumlaufen lassen.
لا، قطعاً لا لا يمكنني تحمل فكرة تجول ! مجنون غير متوازن في حرمي الجامعي

Dann schnitt er ihr die Augen heraus und sie irrte herum, blind und stumm, an diesem Ort des Todes.
ثم أقتلع عيناها كي تجول مكفوفة صماء بأرجاء مكان الموت

Ja, mit diesem Buch liefen auch ein paar Dorfbewohner herum.
أنت! نعم، إنه الكتاب الذي تجول به بعض القرويين

Wenn ihr reinkommt, lauft drinnen etwas herum.
عندما تدخل تجول فيه

- Sie spaziert draußen herum!
-إنها تجول بمفردها

Erinnere dich, als du all die Sachen im Kopf hattest, als wir angefangen haben, zusammen herum zu hängen... was du mir über deine Mom und Ben erzählt hast?
تتذكر عندما كانت تجول ... ببالك تلك الأفكار عندما كنا نتسكع معاً ... في بادئ الأمر عندما أخبرتني بشأن أمك و ( بن ) ؟