"تجيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kannst
• gute
• wie man
• Sie können

- Ich wußte nicht, daß du Karate kannst. - Das war Ballett.
لم اكن اعلم انك تجيد الكاراتيه انا لا أعلمه كان تمثيل

Nur weil du dumm bist und nicht boxen kannst, musst du nicht sterben.
فقط لمجرد أنك لا تجيد الملاكمة وغبي لا يعني أنك ستنتهي ميتاَ

Wenn du ein statisches Selbstbild hast und glaubst, deine Fähigkeiten sind unveränderlich, dann gibst du vielleicht auf, weil du meinst, etwas entdeckt zu haben, was du nicht kannst.
إن كانت عقليتك ثابتة، أي أن مواهبك لا تتطور، فقد تيأس، وتحسبُ أنك لا تجيد القيام بهذا الشيء.

Versteh mich nicht falsch. Wir brauchen gute Polizisten und man sagt, du seist gut.
لا تفهمني خطأ، نحتاج إلى شرطيين جيدين هنا ويقولون أنك تجيد عملك

Da soll keiner sagen, du weißt nicht, wie man Frauen behandelt.
لا تسمح لأحد بأن يخبرك بأنك لا تجيد معاملة النساء يا صاح.

Sie können doch wohl lesen?
لا تقل لي أنك لا تجيد القراءة إدريس؟

[Unsere Patreon-Community fördert die Präsentation dieser Folge.] kannst Du Sachen so gut, wie Du glaubst?
هل تجيد فعل الأشياء بالشكل الذي تتخيله؟

Zeichnen kannst du. Du tanzt zwar miserabel, aber zeichnen kannst du.
تجيد الرسم ولا تجيد الرقص البتة ولكنك تجيد الرسم

Warum hast du nie gesagt, dass du Autos reparieren kannst?
لماذا لم تخبرني أنك تجيد إصلاح السيارات ؟

Du kannst nicht tanzen. - Das gehörte zu meiner Tarnung.
انت لا تجيد الرقص هذا كان جزء من التخفى حبيبتى

Du kannst sie nicht finanzieren.
،أنت تجيد البحث عمّن يحتاجون المساعدة ولكنك عاجز عن تمويل ذلك

Wenn du für mich arbeitest, muss ich wissen, was du kannst, wofür man dich gebrauchen kann.
إن كنتَ ستعمل لديّ فعليّ أن أعرف ما تجيد عمله -عليّ معرفة ما تستطيع عمله

Zählen kannst du doch? Ihr Schlitzaugen seid doch angeblich alle gut in Mathe.
نعم، تجيد العدّ، يفترض بأنّكم أيّها الآسيويّون بارعون في الرياضيات، صحيح؟

Du hasst doch Wasser. Du kannst ja nicht einmal schwimmen.
أنّك تكره المياه، أنّك لا تجيد السباحة حتّى.

KARA: Du bist so lange auf der Erde und kannst nicht einmal fliegen.
أنت على الأرض منذ فترة ولا تجيد الطيران حتى

Gesellig, attraktiv, motiviert, kannst gut mit Arschlöchern umgehen.
اجتماعية ، جذابة ، متحمسة تجيد التعامل مع الحمقى هل أنا محق؟

Es sieht so aus, als wäre ein Fahrrad nicht das Einzige, worauf du gut steigen kannst.
حسناً، لقد تبيّن أن الدرّاجات ليس الشيء الوحيد الذي تجيد ركبه.

Du hast doch gute Seile benutzt, oder?
إنّك تجيد إستعمال الحبال هناك، أليس كذلك؟

Du bist nicht das einzige Mitglied dieser Familie, die weiß, wie man ein Opfer bringt.
لستِ الوحيدة من هذه العائلة التي تجيد التضيحة.

Deine neue Freundin weiß sicher, wie man eine Stadt rasend macht.
خليلتك الجديدة حتمًا تجيد إضرام الجنون في المدينة.

- Sie können mit einem Stock umgehen.
الآن ، أنت تجيد استعمال العصا