"تحبنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liebst mich
• mich liebst
• mich liebt
• mag mich
• magst mich
• mögen
• lieben mich
• liebe
• mich lieben
• mich geliebt

Ich würde denken, du liebst mich nicht. Was sollte ich sonst davon halten?
سأشعر أنك لا تحبنى حقاً لا ادرى كيف أشعر بغير هذا

Und du liebst mich nur, um Bagdad vor der Vernichtung zu bewahren?
وهل أنت تحبنى فقط من أجل إنقاذ "بغداد" من الدمار ؟

Vieles an mir ist nicht so, wie du gedacht hast, aber wenn du mich liebst, musst du alles an mir lieben.
هناك الكثير من الاشياء بى لم تكن تعتقدها ولكن اذا كنت تحبنى , فعليك ان تحب جميع الاشياء بى وانا احبك

Möglichkeiten gab es genug, aber ich habe nie vergessen, dass ich dich liebe, dass du mich liebst und dass wir einen Termin beim Pfarrer haben.
ليس لأنعدام الفرصة, ولكن لأنى لم انسى قط انى احبك وأنك تحبنى,واننا على موعد مع الكاهن

Sie glaubt an meine Stücke, weil sie mich liebt.
-إن لدى إيمان بمسرحياتك -إن لديها إيمان بمسرحياتى لأنها تحبنى

Ich weiß, sie mag mich, aber mag sie mich so?
انا اعلم انها تشبهننى لكن هى تحبنى على هذا الحال ؟

- Oh, Frank! Du magst mich. Du magst mich wirklich!
أوه يا فرانك أنت تحبنى أنت تحبنى حقا

Erst sagst du, du liebst mich, und dann verrätst du mich an die Bullen.
فى دقيقة تخبرنى أنك تحبنى ثم تبيعنى لبعض رجال الشرطة

-Wendung machst? Du sagst, du liebst mich und willst wieder zurück zu mir.
أنت قلت انك تحبنى وتريد العودة وما المفروض ان أفعله

- Ich dachte, du liebst mich. - Ich liebe dich ja.
طننت أن هذا يجعلك تحبنى - أنا أحبك بالفعل -

Du liebst mich. Du hast mich immer geliebt.
انت تحبنى انت كنت دائماً تحبنى

Riech mal! Liebende verspotten sich nicht. Du liebst mich nicht.
اذا كنت تحبنى فيجب عليك الا تهزر

- Du sagtest, du liebst mich. - Nimm es mit Anstand.
. لقد قلت انك تحبنى حاولى ان تاخذى ذلك بشكل جميل-

Du kannst doch nicht solche Dinge über mich schreiben, wenn du mich liebst.
لم تكن لتقول عنى تلك الأشياء لو كنت تحبنى

Ich wollte dir nur dafür danken, weil du gesagt hast, dass du mich liebst.
كنت اريد طريقة ما لأقول لك شكرا لك لاخبارى انك تحبنى

Dass du gerettet und am Leben bist und dass du mich liebst.
- كنت أعرف أنك فى أمان و أنك على قيد الحياة و أنك تحبنى جداً

Dass ihr mich liebt.
لقد أردت منك أن تقول أنك تحبنى

Ich glaub, die mag mich, siehst du?
دود أظن انها تحبنى أنظر كيف تنظر لى؟

Heißt das, du magst mich nicht?
اتقصد اتقصد انك لست تحبنى ؟

Könntest du mich nicht einfach mögen, so, wie ich bin?
الا يمكنك أن تحبنى ؟ انا فقط , كما انا ؟

Die Schlampen lieben mich.
هل رايت هذا يارجل ؟ العاهرات تحبنى

Ich liebe dich, meine Mutter, aber bin ich dein Sohn?
إذا كنت تحبنى أنا أحبك يا أمى لكن .. هل أنا إبنك ؟

Könntest du mich lieben?
هل تعتقد انه يمكنك ان تحبنى ؟

Sie hat mich geliebt... hat mich mehr geliebt... mehr als...
كانت تحبنى كانت تحبنى اكثر... اكثر من...