"تحبينني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liebst mich
• mich liebst
• liebst du mich
• magst mich
• mögen mich
• lieben
• mich lieb
• mich liebt
• mich geliebt
• mich liebtest

Du liebst mich nicht mehr, also ist es unnötig geworden.
أنتِ لم تعدي تحبينني لذلك لم يعد هنالك سبب

Du sagtest, du liebst mich und deine Küsse kennen mich.
لقد أخبرتني أنك تحبينني ، وقبلاتك تعرفني

Du sagtest, dass du mich liebst und dass ich ihn annehmen soll.
وأنت أخبرتيني بأنكِ تحبينني وعليّ أن أقبل ذلك

Und ich habe wirklich geglaubt, dass du mich liebst.
تعلمين انا ظننت انك تحبينني اتعلمين ذلك ؟

Ich weiß, wie sehr ich dich liebe. Und tief in dir liebst du mich auch.
أعرف أني أحبك كثيراً, و أعرف بمكانٍ ما بالداخل هناك, أنتِ تحبينني, أيضاً

Ich weiß, du magst mich.
إن كنتي تحبينني فلن أجبرك على إخباري بهذا

Sie mögen mich, weil ich ein Schurke bin.
أنتِ تحبينني لأنني وغد.

Du kannst mich nicht erschießen. Du liebst mich, Baby.
لا تستطيعين قتلي ، أنت تحبينني يا عزيزتي

Das letzte Mal sagtest du, du liebst mich noch.
في آخر مرة تقابلنا قلتِ لي أنك لا زلت تحبينني

Doch ist es. Du hast mir selbst gesagt, du liebst mich.
،بل بهذه البساطة لقد أخبرتني أنكِ تحبينني

Du liebst mich mehr als irgendjemand anderes seit langer Zeit.
أنت تحبينني أكثر مما فعل أي شخص خلال زمن طويل.

Ich weiss, du liebst mich, auch wenn du es nicht weisst.
اعرف بأنك تحبينني ياصغيرتي حتى ولو لم تعرفي ذلك

Du hast eine Million Gründe, mich zu hassen, und du liebst mich trotzdem.
أعني لديكَ أسباب عديدة لتكرهيني مع ذلك لازلت تحبينني

Ich kann mir nicht mehr einreden, dass du mich liebst.
لا أستطيع إقناع نفسي بعد الآن أنك تحبينني

Ich fragte dich, ob du mich liebst, und du konntest nicht antworten.
سألتكِ إن كنتِ تحبينني ولم تجبيبي على ذلك

Vom ersten Moment, als ich dich sah, wollte ich, dass du mich liebst.
منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها كلّ ما أردته هو أن تحبينني

Ich sah ihn jedes Mal, als ich mit dir im Bett lag und du mir sagtest, dass du mich liebst.
رأيتها كل مرة كنت في سريرك و قلت انك تحبينني

Als du dich zu mir gewandt hast und mir gesagt hast, dass du mich liebst, hat es sich für mich so angehört, als meintest du es wirklich ernst.
حين التفتِ إليّ و قلت لي أنك تحبينني بدى الأمر و كأنكِ عنيتها حقا

Du sagst das, aber jedes Jahr im April, wenn du willst, das deine Steuererklärung fertig wird, dann liebst du mich.
أنت تقولين ذلك ولكن كل شهر أبريل عندما تريدين الانتهاء من ضرائبك أنت تحبينني

Sei ehrlich. Selbst du magst mich lieber, wenn ich trinke.
كوني صادقة، أنتِ تحبينني أكثر حينما أشرب

Mrs. Delgado, ich weiß sie mögen mich nicht, aber ich liebe ihre Tochter und sie mich.
سيدة (ديلجادو) أعرف أنكِ لا تحبينني لكنني أحب ابنتك و هي تحبني

Würdest du mich nicht auf egoistische Art lieben, würdest du mich nicht zur Heirat zwingen.
إن كنت حقاً تحبينني من غير هذه الطريقة الأنانية فلن تحاولي أن تجبريني على الزاوج بك

Bevor du weiterstürmst, sag, dass du mich lieb hast.
قبل أن تمشي خطوة واحدة أخبريني أنكِ مازلتي تحبينني

Bitte, sagt mir, dass Ihr mich liebt.
من فضلكِ أخبريني, أنكِ تحبينني

Ich dachte, du hast mich geliebt.
كنت أعتقد أنكِ تحبينني

Und du sahst mir in die Augen und sagtest mir, dass du mich liebtest.
rlm; ونظرت في عيني وأخبرتني أنك تحبينني