"تحتاجني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• braucht mich
• brauchst mich
• brauchen mich
• brauchst du mich
• du mich brauchst
• mich braucht
• mich brauchen
• brauchen Sie mich
• Du brauchst
• braucht ihr mich

Wir können nicht auf Eure Söhne warten. Mitsu braucht mich jetzt.
لا يمكننا انتظار أبنائك ميتسو تحتاجني الآن

Lustig ist, ich dachte, dass sie mich braucht... um den Krebs zu besiegen, doch die Wahrheit ist, sie braucht mich nicht.
مُضحِك، كيفَ أني التهيتُ بالتفكير بأنها احتاجَتني للتغلُّب على السرطان لكنها لم تحتاجني في الحقيقة

Du weißt du brauchst mich genau da wo ich bin. Clu?
أنا أعلم أنكَ تحتاجني كما أنا , أليسَ كذلك ؟

Ich bin dein König. Du brauchst mich jetzt und hast meinen Frieden zerstört.
اذاً انت تحتاجني مرة اخرى و الآن هدنتي قد خربت

Ich bin Fred O'Hare. Sie brauchen mich für den Job und Sie geben mir den Job.
اسمعني، أنت تحتاجني لهذه الوظيفة وسوف تعينني في هذه الوظيفة

Dafür brauchst du mich nicht. Draussen wartet Kevin Hollander.
أنت لا تحتاجني لذلك لدى كيفن هولاندر بالخارج

Aber ich bin trotzdem für dich da, wenn du mich brauchst.
وفي الوقت نفسه، سأتمكن من تقديم المساعدة لك سأكون هنـا عندما تحتاجني

Brennan braucht mich, daher fühle ich mich verbunden.
و برينان تحتاجني هنا لذا أشعر بارتباط شخصي هناك

Tut mir leid. Ich muss los. Piper braucht mich.
يا رفاق، أنا آسفة أنا حقاً يجب أن أذهب،بايبر تحتاجني

Ich will die Vizepräsidentschaft. Ihr braucht mich als Kandidaten, und ihr braucht meine Delegierten.
أنا أمتلك البطاقة , أنت تحتاجني لهذا السبب لتستفيدمننقاطي..

Meine Tochter braucht mich mehr als jemals zuvor.
إبنتي تحتاجني الآن كما لم تحتاجني من قبل.

Mein Vater braucht mich, und ich glaube, mein Land braucht mich auch.
يحتاجني والدي، وأحب أن أفكّر أنّ بلادي تحتاجني أيضاً.

Ich will nichts damit zu tun haben. Meine Mom braucht mich und ich bin hier, um ihr zu helfen.
إسمعي، أنا لا أُريد أن أتعمق في الموضوع، أمي تحتاجني الآن و أنا هُنا لمساعدتها

Du brauchst mich nicht mehr. Nimm das Geld.
أنت لا تحتاجني بعد الآن خذ المال ، حسنا؟

Coach! Du brauchst mich doch in Texas!
يا مدرب ، أنت تحتاجني ضد تكساس أليس كذلك؟

Ach, Dad. Du brauchst mich nicht als Investor für einen Bürokomplex.
هيا يا أبي أنت لن تحتاجني كمستثمر في مشروع عشوائي كهذا

Und Sie brauchen mich wesentlich dringender als ich Sie brauche, also, warum rufen Sie mich nicht an, wenn Sie bereit sind, die Wahrheit zu sagen.
وإنكَ تحتاجني أكثر بكثير مما أحتاجُك، لذا ما رأيك بأن تتصل علي عندما تكونُ مستعدًا لقولي الحقيقة.

Stopp! Sehen Sie, Sie brauchen mich nicht. Lassen Sie los!
توقف ، أنت لا تحتاجني , اتركني , اتركني

- Was? Es ist ein Traumjob, aber mit deinem Diabetes brauchst du mich mehr.
أعلم بأنها وظيفة العمر, لكن مع مرضك أعتقد أنك تحتاجني أكثر

Genauso, wie du mich brauchst, um für dich zu bürgen. Ich werde ausbügeln müssen, was du mit dem Kerl gemacht hast. Der rennt zum FBI.
مثلما تحتاجني للدفاع عنك كمواطن صالح يجب أن أصلح ما فعلت معه,سيذهب لمكتب التحقيقات الفيدرالية

Wie kannst du mich brauchen, wenn dir diese ganzen "positiven Gefühle" bei allen anderen kommen, außer bei mir?
كيف تحتاجني عندما كلّ هذه المشاعر الإيجابية إحدث مع كلّ شخص ما عداي؟

Wenn Sie das nicht wissen, dann brauchen Sie mich mehr, als ich dachte.
إذا احتجتني أن أخبرك يا سيدي، فأنت تحتاجني أكثر مما أظن.

Aber wofür braucht ihr mich?
لكن ما الذي تحتاجني من أجله؟