"تحتاجين إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du brauchst
• brauchst du
• Du musst
• Sie brauchen
• Brauchen Sie
• du eine
• musst dich

Ich hörte, was passiert ist, und dachte, Du brauchst einen Freund.
لقد سمعت عما حدث، وأعتقدتُ إنه ربما تحتاجين إلى صديق.

- Gut. Du brauchst einen Plan.
هذا جيد جداً عل أيه حال , أنت تحتاجين إلى خطة

Manchmal brauchst du einfach einen großen, starken Mann.
إعترفى بهذا ، أحيانا تحتاجين إلى رجل كبير و قوى

Du musst nur wissen, dass es mir leidtut, was ich getan habe.
كل ما تحتاجين إلى معرفته هو أنني آسف على ما فعلته

Sie brauchen einen Freund, der Sie in diese Kreise einführt.
إنك سوف تحتاجين إلى صديق واحد لكى يقوم بتقديمك إلى الدوائر اللائقة

Brauchen Sie kein Kleid?
أنا أقصد, ألست تحتاجين إلى رداء أو شيء من هذا القبيل؟

Du brauchst keinen Akademiker, sondern einen Bodybuilder mit Stiernacken und Spatzenhirn.
إنك لا تحتاجين إلى رجل مع السيد إنك تحتاجين إلى مصارع له رقبه أكبر من رأسه

Ich weiß, du würdest es nie zugeben, aber Du brauchst Hilfe.
أعرفك , وأعلم أنكِ لن تقرين تحتاجين إلى المساعدة

- Du brauchst eine Laser-Auffrischung.
أنتِ تحتاجين إلى إزالة الشفرة المخططة بالليزر

Du brauchst eine Erlaubnis dafür.
لا .. لانكِ تحتاجين إلى المستوى سي لذلك أنا سأقوم بذلك

Du brauchst Schlaf. Du kannst nicht klar denken.
لهذا السبب تحتاجين إلى القليل من النوم لأنكلاتفكرينجيداً.

- Ich will 'nen Anwalt. - Du brauchst 'nen Fitnesstrainer. Hier steht, dass du 80 kg wiegst.
بل أنت تحتاجين إلى مدرب , مذكور في الرخصة أنك تزنين 180 باوند إن وزنك يفوق وزن السيارة , يا فتاة

Die ersten paar mal schon. Aber später ist es das Beste was du dir vorstellen kannst! Dazu brauchst du aber eine Banane.
في المرات الأولى فقط ثم سترين كم هذا رائع؛ لكن تحتاجين إلى موزة

Bei drei brauchst du keine Motive, Weil geistig instabile Serienmörder normalerweise keine solche haben.
في ثلاثة وفيات، لا تحتاجين إلى دافع، لأنّ القاتل المختلّ المتسلسل ليس له دافع

Wenn du nicht abhaust, brauchst du keine Karte.
بالمرة التالية ابقي مكانكِ.. ولن تحتاجين إلى خريطة

Ähm, Du musst dafür nicht lernen, weil du den Assistenten des Professors vögelst.
أنتِ لا تحتاجين إلى الدراسة من أجله لأنك تفشلين في إختبار المعيدين

Du musst dich langsam vortasten, falls er dich abweist. E-Mail.
تحتاجين إلى الاقتراب بحذر في حالة إن رفضك، رسالة إلكتروينة

Du ertränkst dich... in diesen Weltzerstörungsplänen, aber Du musst dich damit abfinden.
فى خطتك الصغيرة لتحطيم العالم لكنك تحتاجين إلى تجاوز الأمر

Mein Gott. Kommen Sie. Sie brauchen frische Luft.
يا إلهي، تعالي يا عزيزتي تحتاجين إلى بعض الهواء

Ich kann Ihnen nicht helfen. Sie brauchen einen Spezialisten, wenn sie diese Warzen entfernen wollen.
تحتاجين إلى مختص لإزالة هذا النوع من الثآليل

Ma'am, Brauchen Sie Hilfe mit diesen Taschen?
امي، تحتاجين إلى أيّ مساعدة مع تلك الحقائب؟

Brauchen Sie sonst noch etwas, Ms. Price?
هل تحتاجين إلى أي شيء آخر يا سيدة برايس ؟

Nun, außer ich liege sehr daneben, scheint das hier ein Problem zu sein, für das du eine männliche Perspektive brauchst.
صححيني إن كنت مخطئاً و لكنّي أعتقد بأنك تحتاجين إلى سماع وجهة نظرٍ ذكورية