"تحتاج إلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchst mich
• braucht mich
• brauchen mich
• braucht man
• Sie braucht
• brauchst du mich

- Du brauchst mich, Bruder.
واجه الأمر , أنت تحتاج إلي أخي

Du brauchst mich doch.
لأنني جد متأكدة أنك تحتاج إلي.

- Aber sie braucht mich. - Nicht so dringend wie wir.
لكنها تحتاج إلي ليس أكثر من بقيتنا

Sie brauchen mich nicht, Mr. Baring.
لا تحتاج إلي ياسيد بارينج أنت تضيع وقتي مجددا

Heute braucht man eine Kamera, die in die Handfläche passt. und ein paar Cent für einen DVD-Rohling.
ألان، تحتاج إلي كاميرا تسع راحة يدك وبضعة دولارات لاقراص مدمجة فارغة.

Wenn einige Polypen überleben, kann eine Koralle regenerieren. Sie braucht nur Zeit und Schutz und eine vernünftige Temperatur.
فإن نجى قلة من البوليبات فيمكن للمرجان أن ينمو؛ إنها فقط تحتاج إلي الوقت والحماية ودرجة حرارة معقولة.

Darum brauchst du mich.
لهذا انت تحتاج إلي

- Ich sagte ja, du brauchst mich.
كما قلت , أنت تحتاج إلي

Na, klar, du brauchst mich gar nicht.
لم تحتاج إلي هنـا حتـى

- Peter, du brauchst mich.
. بيتر , تحتاج إلي

Du brauchst mich.
فأنت تحتاج إلي.

- Wieso? Meine Mom braucht mich gerade und ich bin hier, um ihr zu helfen.
أمي تحتاج إلي الآن وأنا هنا لمساعدتها

Meine Familie braucht mich jetzt hier.
عائلتي تحتاج إلي هنا الآن

Meine Familie braucht mich mehr.
عائلتي تحتاج إلي أكثر

Aber Sir, Sie brauchen mich, wissen Sie noch?
لكن يا سيدي ، أنت تحتاج إلي ، ألا تذكر ؟

Sie haben mich erwischt und brauchen mich nun mehr denn je zuvor.
أمسكتني أخيرًا لكن الآن تحتاج إلي ذلك أكثر من أيّ وقت .

Vom Kraftwerk aus braucht man eine Infrastruktur. Die Infrastruktur ermöglicht die Nutzung der Elektrizität. Dann kommt die Glühbirne und andere Geräte, die für uns ganz selbstverständlich sind.
محطات توليد الطاقة، تحتاج إلي البنيات الأساسية، والبنيات تؤدي إلى إمتلاك طاقة وتشغيل المصباح الكهربائي والأجهزة ونحن جميعًا نأخذ الأمر بدون تقدير.

Aber um all das zu lernen, braucht man auch Talent.
لكنك تحتاج إلي موهبة لتتعلم أي شئ

Ich auch nicht. Aber Sie braucht was sie glücklich machen wird, nicht was mich glücklich machen wird.
و أنا أيضاً لكنها تحتاج إلي ما يجعلها سعيدة

Sie braucht keine Hilfe.
لا .إنها لا تحتاج إلي المساعدة

Jetzt brauchst du mich.
الآن أنتِ تحتاج إلي