"تحتجزهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Staatsangehörigen
• sie

Kenntnis nehmend von dem am 1. Oktober 1999 vom Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte abgegebenen Gutachten OC-16/99 betreffend "Das Recht auf Information über konsularische Hilfe im Rahmen der Garantien für ein ordnungsgemäßes Verfahren" im Falle von ausländischen Staatsangehörigen, die von den Behörden eines Empfangsstaats inhaftiert wurden,
وإذ تحيط علما بالفتوى OC-16/99 الصادرة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 عن محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، بشأن الحق في الحصول على معلومات عن المساعدة القنصلية في إطار ضمانات الإجراءات القانونية الواجبة في حالة الرعايا الأجانب الذين تحتجزهم سلطات دولة مستقبلة،

Kenntnis nehmend von dem am 1. Oktober 1999 vom Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte abgegebenen Gutachten OC-16/99 betreffend "Das Recht auf Information über konsularische Hilfe im Rahmen der Garantien für ein ordnungsgemäßes Verfahren" im Falle von ausländischen Staatsangehörigen, die von den Behörden eines Empfangsstaats inhaftiert worden sind,
وإذ تحيط علما بالفتوى OC-16/99 الصادرة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 عن محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان بشأن الحق في الحصول على معلومات عن المساعدة القنصلية في إطار ضمانات الإجراءات القانونية الواجبة في حالة الرعايا الأجانب الذين تحتجزهم سلطات دولة مستقبلة،

Was, wenn ich gesagt hätte, das sind Terroristen? Na? Bekannte Terroristen, dann können wir sie beliebig lange festhalten.
ماذا لو أخبرتك أنهم إرهابيين و تحتجزهم كما تريد

Aber nur lhre Erinnerung hält sie zusammen, verhindert, dass all diese Leute
ولكنك ذاكرتك هى التى تحتجزهم ...تمنع هؤلاء الناس من

Die Polizei behält sie oben an Deck, zusammen mit den restlichen Passagieren.
شرطة "مترو" تحتجزهم على سطح القارب، مع باقي الركاب.

sie bringt sie zur Abwechslung mal dazu, die Wahrheit zu sagen.
إنّها تحتجزهم ليقولوا لها الحقيقة

Ich weiß nicht. WICKED hat sie wahrscheinlich noch.
لاأعرف, أعتقد أن "ويكيد" مازالت تحتجزهم.

Können sie sie näher heranhalten?
يمكن أن تحتجزهم أقرب؟

Cadmus hat sie in Zellen gesperrt, die verkabelt sind, um sie zu töten.
كادموس) تحتجزهم في خلايا) تلاعبت بها لقتلهم

sie hat sie in Victorias Zimmer.
(انها تحتجزهم في غرفة (فيكتوريا