"تحترس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufpassen
• Pass
• Acht

Mich hat es zweimal grundlos erwischt. Ich muss wirklich aufpassen. Ich habe eine Lizenz hier.
الشرطة استجوبتني مرتين بدون أي سبب يجب أن تحترس ,أنا أدير مكاناً مرخصاً و كل شيئ شرعي

- Alles gut. Jetzt verpisst euch! - Du solltest aufpassen, wie du redest!
هى بخير اغرب عن وجهى يجب ان تحترس من كلامك

Mit dem Glück muss man echt aufpassen.
. عليكَ ان تحترس من موضوع السعادة

Also Pass jetzt lieber auf, was du zu mir sagst.
لذلك من الآن فصاعدا من الأفضل لك ان تحترس مما تقوله

Nimm dich vor ihr in Acht, sie will dich verwandeln, wie die beiden anderen.
إذا لم تحترس فإنها ستبدل هيئتك مثل أصدقاءك

Ein hübsches Plätzchen. Sie sollten besser aufpassen.
مكان جميل، لكن يجب عليك أن تحترس

Du musst gut aufpassen mit deinen Träumen, mein Neffe.
يجب أن تحترس من تلك الأحلام يا ابن أخي.

Da muss man aufpassen.
عليك أن تحترس من ذلك

Deshalb solltest du besser aufpassen, okay?
فعليك أن تحترس, أخي؟

Bei ihr müssen Sie aufpassen. Sie ist eine Lügnerin.
يجب أن تحترس منها فإنها كذابة

Da sollte sie aufpassen.
يجب أن تحترس أكثر

Findest du? - Warte! - Ihr solltet aufpassen!
اوه اعتقد انت يجب ان تحترس

Weißt du, Jackie, du solltest aufpassen, was du sagst, irgendjemand wird dir noch den Arsch aufreißen wegen so was.
جاكي), ينبغي عليك ان تحترس) من الفاظك في يوما" ما ستقُطع مؤخرتك لقولك كلاما" هكذا

- Du musst besser auf ihn aufpassen!
لابد أن تحترس

Ich sag's dir immer wieder: Pass auf. Die Welt macht dich kaputt, wenn du dich in ihr verlierst.
يا رجل,ينبغي عليك ان تحترس فقد كنت سأنال منك ووقعت في الفخ

Pass nur auf, sonst dürstet es mich vielleicht noch nach mehr.
عليك أن تحترس كي لا أغير مزاجيّ لشيء أبعد من هذا.

Nicht übel, Grünschnabel, nimm dich nur vor den Älteren in Acht.
ولكن يجب أن تحترس من الفتيات الأكبر سنا

Nehmt Euch vor beliebten Männern in Acht.
يجب أن تحترس من الرجل المحبوب

Du solltest dich in Acht nehmen.
من الأفضل أن تحترس لنفسك.