"تحتسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trinken
• trinkst
• getrunken
• Trink

Wer arbeitet, hat Geld und kann trinken. trinken Sie etwa Alkohol?
ـ يعمل، يتلقى الأجر ويحتسي الخمر ـ هل تحتسي الكحول؟

- Ha, ja. Hast du Lust, mit uns an den Tisch zu kommen, dann trinken wir einen zusammen.
هل تريد أن ترجع الي المائدة و تحتسي شراب؟

Vielleicht hast du nur zu viel zu tun, um Kaffee mit mir zu trinken.
ربما تمرين بيوم مزدحم لذا لا يمكنك أن تحتسي القهوة معي الأن

Das Haus steht noch, du trinkst Kaffee wie üblich.
المنزل ليس مهدماً و أنت تحتسي القهوة كالعادة

Es ist 11 Uhr morgens, du trinkst Kaffee, also bist du auch nicht müde.
إنها الـ 11 صباحاً أنت تحتسي القهوة، إذاً لا تشعر بالتعب

Es wird nicht getrunken, während Sie darin lesen, und es wird nichts reingeschrieben.
كان لابُد أن تحتسي الخمر و أنت .تتولى أو تكتب هذا الشيء

Aber weißt du was? Entspann dich einfach im Moment. Trink deinen Tee.
لكن عليكِ أن تسترخي الآن وأن تحتسي الشاي.

Sie will nächste Woche einen Kaffee trinken gehen.
تـريد أن تحتسي الـقهوة معي في الأسبـوع المقبل

Bis dahin solltest du versuchen, das gute Zeug zu trinken.
حتى هذا الحين، أقترح أن تحتسي شراباً فاخراً

Also warum wolltest du Kaffee trinken mit deinem alten Mann? - Brauche ich einen Grund?
أخبرني لماذا تريد أن تحتسي القهوة مع والدك؟

Soll ich die Lebenskraft des Hirsches trinken oder so ein Mist?
هل تحتسي قدح دماء أو روح أيلٍ، أو هراء من هذا القبيل؟

Haben Sie sie je exzessiv trinken sehen?
أ سبق وان رأيتها تحتسي الخمر لحد الثمالة؟

Übrigens, um sie von dieser Sache abzulenken, schicke ich Leute bei ihr vorbei um mit ihr Tee zu trinken,
بالمناسبة لمساعدتها على ان نشغل عقلها عن الأمر سأجعل الناس تمر و تحتسي الشاي

Tut mir leid, aber falls du mal was trinken und bei einem Gleichgesinnten Dampf ablassen willst, bin ich für dich da.
ذلك فيه قليل من التطفل اسف,انا أقول فحسب ان أردت ان تحتسي شرابا و تنفسي عن مشاعرك مع شخص يفهم الأمر

Was immer du tust, lass sie keinen Gin trinken.
لذا أيا كان ما ستفعلينه , لا تدعيها تحتسي الخَمر

Sie trinken Ihren Kaffee irisch heute Morgen.
أرى أنك تحتسي قهوتك الإيرلندية هذا الصباح

Wenn du alt bist und auf der Veranda etwas trinkst, wird er in dem anderen Schaukelstuhl sitzen.
مثلاً، عندما تتقدم بالعمر و تحتسي الشراب على الشرفة، سيكون في ذلك الكرسي المتحرك إلى جانبك.

Also ich sage zuerst etwas, was ich noch nie gemacht habe, und wenn du es getan hast, trinkst du.
إذاً سأقول أولاً أمر لم أفعله و إن كنت قد فعلته، تحتسي الشراب،

Warum bist du nicht in deinem eigenen Haus, trinkst und vergießt Krokodils Tränen... über deine falsche Schwester mit deinem Ehemann?
لمَّ لستِ بمنزلكِ، تحتسي الخمور وتبكي بشأن شقيقتكِ المزيفة مع زوجكِ؟

- Hast du heute Morgen getrunken?
هل كنت تحتسي الشراب هذا الصباح أم لا ؟

Sag mir, dass du nicht die ganze Zeit getrunken hast.
-أخبرني بأنك لم تكن تحتسي الشراب طوال الوقت

Trink eine Tasse Kaffee mit deinem alten Feind.
سوف تحتسي فنجانًا من القهوة مع عدوك القديم