"تحتم عليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich musste
• musste ich

Ich musste ihn aus diesem Humvee herausziehen. 30 Sekunden später, flog er in die Luft.
تحتم عليّ أنّ أسحبه جبراً خارج المركبة، بعد ذلك بـ30 ثانية ، تفجرت المركبة.

Ich musste ihn wieder ins Lot bringen. Ich bin diesen ständigen Mist leid.
تحتم عليّ شد أذنيه سئمت من حماقاته طوال الوقت

Ich musste es auf meine Art herausfinden. Das Ding ist, es ist schwer bestimmten Menschen zu wiederstehen, besonders wenn man neu ist.
تحتم عليّ تحمل ذلك وحدي ، الشيء صعب المقاومة هو النهم تجاه البشر خاصة حينما تكونِ حديثة التحوّل.

Ich musste sie auf dem schnellsten Wege wieder draufsetzen lassen, aber wir könnten ein Problem haben.
تحتم عليّ أنّ أعيده إلى قائمة الفحوصات المستعجلة. لكن ربما لدينا مشكلة،

Manchmal musste ich tapfer sein, und es war nicht immer leicht.
وفي بعض الأحيان تحتم عليّ أن أكون شجاعاً، و لم يكن هذا بالأمر الهين دائماً.

Ich musste am Tor eine der Waffen benutzen.
تحتم عليّ إستخدام أحد الأسلحة عند البوابة.

Und es tut mir leid, dass ich dich anlügen musste. Ich musste tun, was mein Onkel gesagt hat.
وآسفة على كذبي عليك، تحتم عليّ فعل ما يقوله عمي

Ich musste gegen eine ältere Dame um den Letzten kämpfen.
تحتم عليّ الشجار مع امرأة عجوز لآخر واحدة

Ich musste nur sehen, was du von diesen bösen Mädels hältst.
تحتم عليّ رؤية ما سيكون رأيك بهذه الأحذية

Ich musste die Kurve kratzen, bevor es aus dem Ruder gelaufen wäre und du warst am nähesten.
تحتم عليّ الابتعاد قبل أن تسيء الأمور، وقد كنت الأقرب

Ich brauchte es. Ich musste es haben.
أحتجت لها ، تحتم عليّ فعل ذلك.

Weißt du, Ich musste einfach für mich sein, erwachsen werden.
تحتم عليّ الاعتماد على نفسي، والنضوج

Und ich... Ich musste... mehr sein als ein Bruder.
وأنا... تحتم عليّ أن أصبح أكثر من مجرد أخ تحتم عليّ أن أصبح أبًا وأمًا

Ich musste die Party verlegen. Also verlege ich die Party.
تحتم عليّ أنّ أنقل الحفل ، يا (آمي)، لذا ها أنا أنقل الحفل.

Ich musste zurückkommen.
تحتم عليّ العودة.

Er hat schlapp gemacht. Ich musste ihn heimbringen.
لقد ذهب، تحتم عليّ إعادته.

Ich musste zu ihrer Beerdigung gehen.
تحتم عليّ الذهاب لجنازتها

Ich musste mich nähren.
تحتم عليّ التغذّي.

Ich musste eine Wache verletzen, Cyril.
تحتم عليّ إيذاء حارس يا (سيريل)

Ich musste sie lassen.
تحتم عليّ أن أدعهـا تفعل ذلك ، (سيث)

Ich hatte ein Neuroblastom bei diesem Baby, und die Mutter hat ziemlich überreagiert, daher musste ich sie nochmals überzeugen.
كنت أعالج ورم أرومي عصبي لدى طفل والام تمادت في ردة فعلها لذا تحتم عليّ طمأنتها د.