"تحتوى على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• enthält
• enthalten

Dieses enthält ein Modell der Staatskalesche des Hauses.
انها تحتوى على نموذج للولايه المالكه ملحوظاتك رائعه يا 007 شكراً لك سيدى

Jede dreidimensionale Seite enthält einen Teil des Schlüssels.
كل ثلاثة صفحات ثلاثية الابعاد تحتوى على قطعة من المبادئ

Wir glauben, dass die Nachricht die Bauanleitung für eine Art Maschine enthält.
وفى اعتقادنا ان الرسالة تحتوى على مخططات لبناء أو نوع من الآلات

Zu oft enthalten die innerstaatlichen Rechtsvorschriften keine derartige Bestimmung, und es müssen Schritte zur Schaffung solcher Mechanismen unternommen werden.
على أن القوانين المحلية للدول نادرا ما تحتوى على حكم من هذا القبيل، ويجب أن تتخذ الخطوات اللازمة لإنشاء مثل هذا الجهاز.

Sie enthalten eine Karte mit der genauen Position des Grals.
إنها تحتوى على خريطة تحدد بالضبط مكان الكأس

Es enthält alle notwendigen Geräte für die Wiederauferstehung eines Zylonen.
إنها تحتوى على التجهيزات اللازمة لإحياء السيلونز

Es enthält alles Nötige für die Wiederauferstehung eines Zylonen.
تحتوى على كامل التجهيزات الضرورية التى يحتاجها السيلونز

Er enthält sämtliche Truppenbewegungen und Strategien der Republik.
انها تحتوى على كل تشكيلات واستراتجيات الجمهورية

Soja enthält östrogenähnliche Bestandteile.
الصويا تحتوى على مركبات تعمل عمل الأستروجين

Jede Kammer in diesen zwei vertikalen Stapeln enthält eine Fliege.
كل تجويف في هذه الأعمدة الرأسية التي تحتوى على ذبابة واحدة .

Sie enthält tausend Liter Wasser.
تحتوى على آلاف اللترات من المياه

Medikamentenpäckchen enthält Antibiotika, Morphium, Vitamine Schlafpillen, Beruhigungspillen.
علبة عقاقير واحدة ..... تحتوى على مضادات حيوية مورفين ، حبوب فيتامينات ...

- Sir, der Scan wird zeigen,... ..dass die Kanope das Herz eines 3.000-jährigen Pharaos enthält,...
-سيدى , المسح سيبوح بذلك تلك الجرًة الأبنوسيًة تحتوى على قلب فرعون مُحنًط عمره ثلاث ألاف عاماً

Ein Portemonnaie von Hermés, das Charles Lambert gehört... und 1000 französische Francs enthält sowie 1500 deutsche Mark,
"انها محفظه تعود الى "تشارلز لامبرت تحتوى على 1.000فرنك فرنسى

Ich möchte, dass du sie analysierst und mir sagst, ob sie Gift enthalten.
أريدك أت تقوم بتحليلها وتخبرنى ان كانت تحتوى على سم أم لا ؟

Sie enthalten eine Substanz namens Trinitrin, ein Mittel, das Ihrem Nachbarn, Gaston Beaujeu verschrieben wurde.
لقد كانت تحتوى على مادة تراى نيترات دواء يتم وصفه لجارك جيسون بيجو

In dem Auge ist das Elixier aus dem Quell des Ewigen Lebens enthalten.
العين , تحتوى على اكسير الحياه الابديه

Sie können das nutzen, um sicherzustellen, dass nur einige Neuronen unsere lichtgesteuerte Pore enthalten und andere nicht.
تستطيعون أن تستخدموا هذا لتتأكدوا أن بعض الخلايا العصبية فقط تحتوى على ضوئنا المُحفز للمسام وبعضها الآخر لا يحتوى عليه .