"تحتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter mir
• Unterwäsche
• unter meinen Füßen

Staub wirbelte in der Luft und der Boden schwankte unter mir wie eine Schaukel.
الغبار كان يتطاير في الهواء، والأرض كانت كالأرجوحة تحتي.

Da bin ich; ich sehe ihn zurückkommen, hochkommen unter mir.
ها هنا أنا؛ أراها تعود، تأتي للأعل تحتي.

Gut, aber vergesst nicht, dass ich mich nicht noch eine Nacht fragen will, was über meinem Kopf oder unter mir ist.
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي

(Hardy) Dann war ich so gebannt, ich hätte die Erde unter mir atmen hören.
فجــأة في تلك اللحظة شعرت و كـأني أستطيع سمــاع الأرض تتنفس تحتي

Wer trägt keine Unterwäsche an ihrem Hochzeitstag?
من لا يرتدي سروال تحتي ليلة زفافه؟

Ich habe aus dem Fenster geschaut und war mir der Probleme unter mir sehr bewusst, aber da oben in den Wolken war alles friedlich.
كنتأنظرمن النافذة، تعلمين ، ملاحظ بألم الصراع الذي كان تحتي و لكن مع كل هذا ، كنت فوق عندالغيومأشعربالسلام.

Wenn ich mich erhebe und fluche,... bis meine Stimme versagt... und meine Beine unter mir nachgeben,... dieses Mal muss der Kongress handeln.
إن كنت وقفت صامتا حتى إنكسر صوتي، و أنهارت سيقاني تحتي هذه المرة سأتحدث في المؤتمر

Ich spüre die Toten unter mir, die nach mir greifen und mich als einen von ihnen willkommen heißen.
بإمكاني أن أُحس بالموتى من تحتي تماماً تحت أقدامي يتحضرون ليرحبون بي كواحد منهم

- Charlie, der Mann hat die Liebe meines Lebens, genau unter mir hinweg, gestohlen.
تشارلي, هذا الرجل قد سرق حب حياتي من تحتي

Obwohl ich glaube, dass deine Frau es genießen wird, unter mir zu sein.
بالرغم من أني أظن أن زوجتك ستستمتع أن تكون تحتي.

Ich würde mich auf das alte Sofa setzen und das indische Essen riechen, das drei Stockwerke unter mir gekocht wird.
وكنت سأجلس على تلك الكنبة القديمة وأشم رائحه الطعام الهندي الذي يُطهى تحتي بثلاث طوابق

Ich kroch den Kamm entlang, sie waren unter mir.
كنت فوق المنحدر و كانو تحتي تماما

Plötzlich bewegt sich die Erde, und es öffnet sich direkt unter mir eine Gletscherspalte.
فجأة, الأرض تحركت والثلج من تحتي تصدع

Aber Sie werden unter mir sein.
كلا ، ولكنك علي وشك أن تكون تحتي

Ich lese etwas über Höhlenschrecken, während du hilflos unter mir bist, mit meinem ganzen Gewicht auf deinem Gesicht.
"أستطيعأنأقرأعن" صراصيرالكهف.. بينما أنتِ مقيّدة تحتي وأضعثقليعلىوجهكو..

Ich muss unter freiem Himmel schlafen und das Boot unter mir spüren, Charlie.
أحتاج إلى النوم في الهواء الطلق (و الشعور بالقارب تحتي يا (تشارلي

Ich habe schon auf Stühlen gesessen, die unter mir zusammenbrachen.
أعني أنني جلست على مقاعد تحطمت تحتي.

Das Wissen... dass sich diese böse, böse Frau unter mir windet... und es mir Lebensaufgabe ist, sie zu strafen...
‫عندما أتذكر أن هناك امرأة شريرة تحتي ‫وأن واجبي الأزلي هو أن أعاقبها...

"Ein Stock unter mir. Du kennst mich nicht.
" على أرض تحتي أنت لا تعرفني "

Indem du einen Mann dazu ermutigst, Unterwäsche zu stehlen?
تشجيع رجل على سرقة سروال تحتي ؟

Jedes mal wenn ich denke etwas zu wissen, wird mir der Boden unter meinen Füßen weggezogen und ich falle auf meinen Arsch.
حسنا, كل مره أفكر أني أعرف شيئآ أجد أن البساط سحب من تحتي لأسقط على مؤخرتي