"تحت التخدير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter Narkose
• betäubt
• sediert
• bekommt Beruhigungsmittel

Die Reaktion des Symbionten... kann auch unter Narkose Komplikationen auslösen.
نحن بحاجة للعمل بسرعه المتكافل لا إرادياً يستجيب, ويمكن أن يؤدي إلى مضاعفات حتى تحت التخدير

Nein! Du warst unter Narkose, das ist etwas komplizierter. Du warst nicht bei Bewusstsein,
لقد كنت تحت التخدير وهو شيء معقد

Zweifelsohne würde der schmerzhafteste Teil das sukzessive Öffnen der Cervix sein, was sonst unter Narkose durchgeführt wird.
...وكان واضحاً أن الجزء الأكثر إيلاما أن يكون الانفتاح التدريجي لعنق الرحم والذي يتم القيام به دائما تحت التخدير

Greg: Ja ... Also im Moment werden sie betäubt.
في الوقت الحالي إنهم يصبحون تحت التخدير.

Meine Operation ist eine Zeitverschwendung, und der Patient war länger betäubt als es optimal wäre.
طريقتي فشلت، والمريض أصبح تحت التخدير لوقت أطول من المتوقع.

Ja, Sie können ihn sehen, aber er ist sediert.
يمكنكم رؤيته ولكنه تحت التخدير

Er bekommt Beruhigungsmittel, aber er wird wieder.
نعم، وقالوا انه سيصبح بخير. ولكن هذا لا يزال تحت التخدير بعد أن كان.

Eine Stapedektomie... wird gewöhnlich unter Narkose gemacht,
...بضع الركاب عادة ما يتم تحت التخدير

Ist er unter Narkose?
أهو تحت التخدير ؟ -أتمنى

Er ist zu lange betäubt.
إنه تحت التخدير منذ وقت طويل.

- Schlafend oder betäubt.
-نائمة أو تحت التخدير

- Er ist stabil aber sediert.
-حالته مُستقرة، لكنّه تحت التخدير .

- Sie bekommt Beruhigungsmittel.
هي تحت التخدير من قبل الطبيب