"تحت الشجرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter dem Baum
• unter den Baum
• unter den Bäumen
• unter dem Weihnachtsbaum
• unter einem Baum

Das alles ist Biolumineszenz. Wie ich schon sagte: wie Glühwürmchen. unter dem Baum sehen Sie einen fliegenden Truthahn.
كل هذا ضوء عضوي. تماماً مثل اليراعات كما قلت هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة.

Sie fing an, Andeutungen zu machen über eine Schachtel. unter dem Baum lag ein Paket.
وهكذا بدأتْ تقوم ببعض التلميحات بشأن صندوق ما تحت الشجرة

Also ließ ich ihn hängen, und habe sie unter dem Baum genommen, an dem er zappelte.
لذا قُمت بشقنه وأخذتها تحت الشجرة حيث كان يتمايل

Also, sie brachten das Pack nach drinnen, legten es unter den Baum.
‫إذًا، جلبوا الطرد إلى الداخل، ‫وضعوه تحت الشجرة.

Und ich lege es jedes Jahr unter den Baum.
كل عيد ميلاد اضعه تحت الشجرة

Ruht euch aus, ich bitte euch... unter den Bäumen... und erfrischt euch.
أصلى لتستريحوا تحت الشجرة وتسندون قلوبكم

- Ich will nicht unter den Bäumen warten, während ihr redet.
لا اريد الجلوس تحت الشجرة لاستمع لحديثكما اريد ان العب بالارجوحة

Um 6 Uhr wird meine Familie unter dem Weihnachtsbaum aufgerufen.
أنا عندي قائمة حضور عائلية تحت الشجرة في 6: 00 صباحا

Haben Sie seine Asche unter einem Baum begraben oder in den Fluss geworfen?
هل دفنتي رماد رفاته تحت الشجرة أو ألقيتيها في النهر؟ مالقصة؟

Du hast dich überhaupt nicht verändert seit damals auf Z wölfeichen als du umringt von einem Dutzend Verehrern unter dem Baum saßest.
أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب

Zu guter Letzt gibt es ein Treffen der Daumenlutschergruppe... unter dem Baum, nach dem Mittagsschlaf, der sofort nach dem Essen beginnt.
أخيراً وليس آخراً فإن لجنة مص الأصابع لديهم مقابلة مع مجموعة الدعم تحت الشجرة ، بعد وقت الإغفاءة آمل ببداية صحيحة بعد إنهاء وجبتكم

Und wir werden unter dem Baum Tai Chi praktizieren.
وسيكون لدينا تاي شي تحت الشجرة

Wir saßen unter dem Baum und sie erzählte mir Geschichten.
جلسنا تحت الشجرة و حكَت لى القصص

Der Eingang unter dem Baum, die Treppe nach unten.
تحت الشجرة بيت الدرج الذي يقود لأسفل

TESSA: Es ist Heiligabend und ich hatte es geschafft. Ich hatte ein Geschenk für Dad, das nicht unter den Baum passte.
نجاحا ياهرا أحضرت لأبي هدية كبيرة لدرجة لا يمكن وضعها تحت الشجرة وفي غضون دقائق (زوي) ستعبر عتبة باب منزلنا لترى

Leg es einfach unter den Baum.
‫فقط ضعها تحت الشجرة.

Erinnerst du dich, als du Dad dabei erwischt hast, wie er unsere Geschenke unter dem Weihnachtsbaum versteckt hat?
هل تتذكر فى الكريسماس الماضى عندما ضبطنا أبى يضع هدايانا تحت الشجرة , ألا تذكر ؟

Und ich erhielt ein unmögliches Ergebnis, von null auf 30 Prozent in zwei Monaten in tropischer Hitze mit einem Computer unter einem Baum in einer Sprache, die sie nicht verstanden, arbeiteten sie an etwas, das zehn Jahre ihrer Zeit voraus ist.
فحصلت على معجزة تعليمية، من الصفر الى 30% تحسن. خلال شهرين تحت حرارة المنطقة الاستوائية مع جهاز حاسوب تحت الشجرة بلغة لا يعرفونها يفعلون شيء سابق لزمانهم.