"تحت الغطاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter der Decke
• drunter
• unter die Haube
• unter der Plane
• unter die Decke
• unter der Bettdecke
• ins Bett
• unter dem Laken

Ich schließe mich in mein Zimmer ein und verstecke mich ein paar Jahre unter der Decke.
أنا سأذهب فقط إلى غرفتي و أغلقها على نفسي و أختبئ تحت الغطاء لسنتين كاملتين

Als ich hörte, dass du die Tür aufschließt, haben meine Zehen unter der Decke getanzt.
عندما سمعتك تفتح الباب كانت أصابع قدمي تتراقص تحت الغطاء

Du bist sehr egoistisch und nicht nur da drunter.
انتي في غاية الأنانية وليس فقط تحت الغطاء

Da möchte ich doch gern mal unter die Haube sehen.
ما أود فعله حقا هو أخد نظرة تحت الغطاء

Nun zeig es doch schon. Was hast du da unter der Plane?
ما الذى تضعه تحت الغطاء

"Entschuldigung, ich friere. Ich krieche besser unter die Decke."
دكتور شوماخر , تنتابنى قشعريره اظن انه من الافضل ان اندس تحت الغطاء

Aber sie nicht überrollt, nicht bekommen unter der Bettdecke, -
لكنه لم يتقلب، لم يكن تحت الغطاء

Willst du mich bemuttern... oder ins Bett kommen und meine Ehefrau sein?
هل ستصبحين امي او تأتين تحت الغطاء و تصبحين زوجة لي؟

Als die Person in diesem Raum, die alles unter dem Laken gesehen hat.
كشخص في هذه الغرفة التي رأت كل شيء تحت الغطاء...

Du könntest es unter der Decke tun oder in der Höhle.
انت تستطيعين فعل ذلك تحت الغطاء او في الجوار

Ich war die ganze Zeit unter der Decke. Ich kann auch nicht aufstehen.
لقد كنت تحت الغطاء طول الوقت سايمون و أنا لا أستطع النهوض كذلك.

Die Hände gefaltet unter der Decke.
و كانت يداه موثقتان تحت الغطاء.

Ich fühle mich hier drunter etwas egoistisch.
أشعر بنوع من الأنانية تحت الغطاء

Hmm. Da stehen kleine Fakten drunter.
هناك حقيقة صغيرة تحت الغطاء

Wir sollten unter die Haube schauen.
لنلقى نظرة تحت الغطاء

- Ja. - Schauen wir mal unter die Haube.
..لنلقى نظرة تحت الغطاء

Manchmal wünschte ich mir, ich könnte nach oben in mein altes Zimmer gehen und unter die Decke kriechen, als hätte ich es nie verlassen.
أحياناً أتمنى أن أذهب لغرفتي بالأعلى وأزحف تحت الغطاء وألا أغادر أبداً

Ab unter die Decke. Sprich deinen Dank.
والآن اذهبى تحت الغطاء وقومى بأداء صلاتك

Einen Jungen, der mit sechs Brüdern zusammen in Rhode Island aufwächst... und vorgibt, zum Fußball zu gehen, während er Nähkurse besucht... und mit der Taschenlampe nachts unter der Bettdecke Runway liest.
لنقل فتى صغير من (رود أيلاند) لديه6 أشقاء... يتظاهر بالذهاب للعب الكرة بينماكانيحضردرس حياكة... ويقرأ (رانواي) تحت الغطاء ليلاً على ضوء الكشاف

Einen Jungen, der mit sechs Brüdern zusammen in Rhode Island aufwächst... und vorgibt, zum Fußball zu gehen, während er Nähkurse besucht... und mit der Taschenlampe nachts unter der Bettdecke Runway liest.
لنقل فتى صغير من (رود أيلاند) لديه 6 أشقاء... يتظاهر بالذهاب للعب الكرة بينما كان يحضر درس حياكة... ويقرأ (رانواي) تحت الغطاء ليلاً على ضوء الكشاف

Hinein ins Bett.
ادخل تحت الغطاء يا فتى.