"تحت القبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter der Kuppel
• unter einer Kuppel
• Under the Dome

Nimm Kupferbogen und Bleipfeil, schieß auf den Ritter unter der Kuppel, auf dass er ins Meer stürzt und die Welt endlich von diesem Unheil befreit wird.
أستهدف الفارس تحت القبة أسقطه في البحر وسيتخلص العالم من هذا الحظ السئ

Jetzt... können wir weiter wütend sein, uns gegenseitig zerfleischen, oder... wir können über uns hinauswachsen und zusammenarbeiten und unser Überleben unter der Kuppel sicherstellen.
الآن، بوسعنا أن نظل غاضبين وقتال بعضنا البعض بوسعنا أن نرتقي ونعمل سويًا ونضمن نجاتنا تحت القبة

Es ist , als wärst du noch unter der Kuppel gefangen und wüsstest es nicht einmal.
يبدو وكأنك متحجز تحت القبة ولا يسعك رؤيتها حتى

Aber wenn du wirklich wissen willst, ob du noch unter einer Kuppel lebst, vielleicht wird es dann Zeit, der Person zu vergeben, die dich darunter gesteckt hat?
ولكن إن أردت أن تعرف ما إذا كنت تعيش تحت القبة أم لا فلربما حان الوقت لمسامحة من جعلك حالتك هكذا؟

Sie sagte, ich wäre wegen Angie immer noch unter einer Kuppel gefangen.
لقد قالت أني لا زلت محتجزًا تحت القبة بسبب (آنجي)

~ Under the Dome S02E01 ~ ~ Heads Will Roll ~
تحت القبة الموسم الثاني، الحلقة الأولى ترجمة: خالد خطاب أحمد سمير درويش

~ Under the Dome S02E04 ~ ~ Revelation ~
"تحت القبة" "الحلقة الرابعة - الموسم الثاني"

unter der Kuppel oder nicht unter der Kuppel...
سواء كنا تحت القبة أو خارجها لا يهم

Aber wir fanden auch Liebe unter der Kuppel.
"ولكننا أيضًا وجدنا الحب تحت القبة"

~ Under the Dome S03E01-E02 ~ "Move On" "But I'm Not"
محتجزون تحت القبة" "الحلقة الأولى والثانية - الموسم الثالث"

~ Under the Dome S03E04 ~ "The Kinship"
محتجزون تحت القبة" "الحلقة الرابعة - الموسم الثالث"