"تحت حمايتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter meinem Schutz
• unter meinem persönlichen Schutz

- Bleib hier. unter meinem Schutz. Das bin ich dir schuldig.
إذن يمكنك البقاء هنا، تحت حمايتي أنا مدينٌ لك بذلك

Du und deine Tochter steht jetzt unter meinem Schutz, aber ich werde dich nie als Dienerin behandeln.
أنتِ وإبنتكِ الآن تحت حمايتي ولكنني لن أعاملكِ قط كخادمة

Die einzige Möglichkeit, dich und Lallybroch zu retten, ist unter meinem Schutz, als Kriegschef des MacKenzie-Clans.
الطريقه الوحيده لأن تكوني أنتِ ولاليبروخ في أمان هو ان تكونوا تحت حمايتي أنا زعيم حرب عشيرة ماكنزي

Sobald ich ihre Macht kanalisiere, bin ich in der Lage, sie vor jedem Leid zu beschützen, sie wird immer unter meinem Schutz stehen.
سأتمكّن من وقايتها كافّة سجايا الأذى وستظلّ تحت حمايتي دومًا.

Ab jetzt stehst du unter meinem persönlichen Schutz.
من الآن فصاعداً، أنتِ تحت حمايتي

Du kannst am Hof bleiben mit Conde, unter meinem Schutz.
بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي

Ganz zu schweigen, dass Sie im Grunde genommen noch immer ein bundesweit gesuchter Flüchtling wären, wenn Sie nicht unter meinem Schutz stehen würden.
دعنا لا نذكر أنك.. هاربٌ من الشرطة الفيدرالية أو أنك كذلك لولا كونك تحت حمايتي.

Santo Poco steht nicht mehr unter meinem Schutz!
سانتا بوكو مش تحت حمايتي بعد كده

Halten Sie sich von den Kents fern. Sie stehen unter meinem Schutz.
لا أريدك أن تقترب من آل "كنت" إنهم تحت حمايتي

Aber du könntest hier bleiben, unter meinem Schutz... Ich schütze mich lieber allein, als bei Euch zu bleiben.
لكنْ بإمكانك البقاء هنا تحت حمايتي - أفضّل البقاء وحيداً على أنْ أكون معك -

Ich sagte, 'sie ist unter meinem Schutz'. Damit du es weißt. Mach dir also keine Sorgen!
قلت "حسناً ، إنها تحت حمايتي" لذا ، لا داعي للخوف

Dieses Schloss steht unter meinem Schutz, bis ich Genugtuung erhalten habe.
القلعة الآن تحت حمايتي حتى يتم ارضائي.

Nicht hier. Hier steht der Mann unter meinem Schutz.
ليس هنا هذا الرجل تحت حمايتي هنا.

Sie stehen unter meinem Schutz. Wenn Sie liefern.
اعتبري نفسك تحت حمايتي إن سلمت ما أريده

Diese Frau steht unter meinem Schutz.
هذه الفتاة تحت حمايتي

Er hat eine reine Weste und steht unter meinem Schutz.
سجله نظيف و هو تحت حمايتي

Sie steht unter meinem Schutz.
إنّه تحت حمايتي

Nun, die Abtei steht unter meinem Schutz.
الآن،الدير تحت حمايتي

Vergiss nicht, dass du hier unter meinem Schutz stehst.
تذكر انك هنا تحت حمايتي

Sie steht unter meinem persönlichen Schutz. Der ist absolut.
ستكون تحت حمايتي الشخصية بشكل مطلق