"تحت كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter all
• unter jedem
• unter dem ganzen

Ich bin vielleicht nicht die Frau, die du unter all dem erwartet hast... aber ich bin echt und ich bin hier.
قد لا أكون المرأة التي تخيلتها تحت كل هذا لكنني حقيقية و أنا هنا

Aber in der Schachtel, unter all dem Zeug, war ein mit der Hand geschriebener Zettel mit einer Hoteladresse, mit Datum und Uhrzeit.
لا، و لكن داخل الصندوق و تحت كل هذا الهراء كان هناك رسالة بخط اليد فيها عنوان فندق، تاريخ و وقت

Stellst dich richtig an unter all den Schichten aus Wolle und Polyester. Was wirst du machen?
بإظهاركِ لفتنتكِ تحت كل هذه الطبقات من الصوف والبوليستر

unter jedem ist eine Zelle, ein Neuron, es sendet Informationen über Wind oder Vibrationen.
تحت كل واحدة منها يوجد هناك خلية، وهذه الخلية هي خلية عصبية والتي ستقوم بإرسال معلومات عن الريح أو الذبذبات.

Sagen Sie Sascha: auf meine Verantwortung. Suchen Sie überall. unter jedem Blatt und jedem Baum.
هذا من صلاحياتي، مشط المنطقة ابحث تحت كل ورقة وكل شجرة

Also, ich hab mir gedacht, vier Spinde pro Seite, mit dem Namen unter jedem Bild.
لذا ، كنتُ أفكر ان أضع 4 خزنات في الصفحة مع اسم صاحبها تحت كل صورة

Habe ich Recht? unter dem ganzen hochmütigen, steckt auch etwas Unanständiges.
, تحت كل المتغطرسون . هناك دائماً القليل من الشقاوة

Ich meine, dass unter all den Klamotten eine versteckt sein könnte.
أعني ، قد يكون موجوداً تحت كل هذه الملابس

Aber ... ich glaube, es gibt eine tiefere Bedeutung versteckt unter all dem.
ولكنني أعتقد أن هناك معنىً أكثر عمقاً تحت كل ذلك.

Benutzen Sie den Stock nur als Waffe, oder verbergen Sie unter all dem Quatsch noch einen Hinkefuß?
هل تستخدم فقط قصب كسلاح، أو هل يختبئ يعرج تحت كل ذلك هراء؟

Hey, ich habe es dir gesagt, unter all dem Hübschen sind sie alle nur hungernde Möchtegerns.
لقد أخبرتكِ أنه تحت كل هذا الجمال

Aber unter all den Lügen liegt eine Wahrheit.
ولكن ... تحت كل ذلك الكذب تكمن حقيقة واحده

Irgendwo unter all diesen Updates, ...
في مكان ما... تحت كل تلك الترقيات، فهو لايزال موجوداً.

Und doch hat die Lava unter all dem Eis heiße Höhlen erschaffen.
\u200fرغم ذلك، كثيراً تحت كل تلك الثلوج \u200fالحمم البركانية تخلق كهوفاً دافئة.

Und doch gibt es leichte Bremsspuren unter jedem Reifen die bedeuten, dass er einige Zentimeter bewegt worden ist.
علامات زحف تحت كل الإطارات يشير ذلك على إنها حركت عدة بوصات

Schützen in den Büschen. Eine Bombe unter jedem Fahrzeug.
رجال مسلحون في الأنحاء قنبلة تحت كل عربة

Und unter jedem Baum der Stadt turteln die Pärchen.
"و تحت كل شجرة في المدينة" "أنهم معاً أثنان أثنان"

unter jedem Auto, in jedem Kofferraum.
تحت كل سيارة ابحثوا في كل ناصية

unter jedem Altar in jeder Kirche... findest du das hier.
تحت كل كنيسة ستجدين هذا

Ich befinde mich unter jedem Stein, den jemand umdreht.
أنا تحت كل حجرة أحد ما يقلبها

Manchmal treibt sich Quagmire gerne unter dem ganzen Gerümpel in meiner Garage herum.
حسنا , أحيانا كواغماير يجب أن يتسكع تحت كل الفوضى في مرآبي