"تحدثيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir reden
• Erzähl du mir

Aber egal wie sehr ich diese Ausbildung brauche oder möchte, ich weigere mich, das Jahr mit Ihnen zu verbringen, wenn Sie auf die Weise reden, wie Sie mit mir reden.
ولكن مهما احتجت أو أردت هذه الزمالة فأنا أرفض قضاء هذا العام وأنت تحدثيني كما تتحدثين إلي

- So können Sie nicht mit mir reden. - Leider muss ich das aber.
لا تحدثيني بهذه الطريقه- يجب أن أفعل هذا-

Es ist so, als würdest du gerade chinesisch mit mir reden.
انه كما لو انكِ تحدثيني بالصينية الآن

Erzähl du mir nichts von Lodz, der war auch nicht gerade ein Heiliger.
لا تحدثيني عن (لودز). لم يكن قدّيس بالضبط.

Erzähl du mir nichts von Kummer.
لا تحدثيني عن الحزن

"Ich dachte, du wolltest nie wieder mit mir reden", sagte er hoffentlich.
-اعتقدت أنكِ لن تحدثيني أبداً -اقول هذا علي آمل

Du kannst so nicht mit mir reden.
لا يمكنكِ أن تحدثيني بتلك الطريقة.

- Erzähl du mir nicht, was ich weiß.
-لا تحدثيني عما أعرف .