| Aber er lügt. Es ist nur ein Backup für das GPS. | Open Subtitles | انها مجرد نسخة احتياطية من جهاز تحديد المواقع الخاص بها |
| Wir haben ihn über GPS, er geht jetzt zu seiner Suite. | Open Subtitles | هو موجود على نظام تحديد المواقع متوجه الآن على جناحه |
| Ich musste jeden Kompass und jedes GPS justieren, um die Anomalie auszugleichen. | Open Subtitles | كان عليّ إعادة تشغيل كُل بوصلة ونضام تحديد المواقع لتصحيح الشذوذ. |
| Der Navi ist programmiert. Wir sind in null Komma nichts da. | Open Subtitles | برمجت نظام تحديد المواقع ستصل هناك في رمشة عين |
| Dieser rote Punkt ist das GPS-Signal von seinem Handy. | Open Subtitles | هذه النقطة الحمراء هي نظام تحديد المواقع من هاتفه الجوّال. |
| Ortet sie über das GPS und wir treffen uns dann dort. | Open Subtitles | لذا, التقطوا إشارة نظام تحديد المواقع وتغطية مرئية لذلك الموقع |
| Denn GPS funktioniert unter Wasser nicht. Daher brauchen wir diese Mittel. | TED | لأن نظام تحديد المواقع العالمي لا يعمل تحت الماء , فنحن بحاجة لمثل هذه الأدوات. |
| und diese Roboter können drinnen fliegen ohne GPS. | TED | ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني بدون اجهزة تحديد المواقع |
| Wenn Sie ein Handy haben, und das Handy GPS hat, aber auch ohne GPS, kann es Ihre Informationen abspeichern. | TED | اذا كان لديك هاتف خلوي و كان مزودا بنظام تحديد المواقع او لا فيمكنه تسجيل معلوماتك |
| Dieses Programm heißt Urbanspoon. Sie sind in der Stadt. Durch das GPS weiß das Gerät, wo Sie sich befinden. | TED | هذا برنامج اوربانسبون . انت في مدينة ما .سوف يحدد مكانك باستخدام نظام تحديد المواقع. |
| Stellen Sie sich vor, auf dem Mond oder Mars ein GPS zu haben. | TED | تخيل امتلاكنا نظام تحديد المواقع العالمي على القمر أو المريخ. |
| Und so wurde GPS geboren. | TED | وكانت هذه هي الطريقة التي رأى بها نظام تحديد المواقع النّور. |
| Das globale Satellitenortungssystem - GPS - lügt nicht. | Open Subtitles | نظام تحديد المواقع على الأرض حسب الأقمار الصناعية لا يكذب |
| Captain, ich habe die Liste der Programmierer, die in der Bay Area an GPS gearbeitet haben. | Open Subtitles | القائد، أنا عِنْدي تلك القائمةِ مبرمجين الذي عَملَ على أنظمة تحديد المواقع العالمية في منطقةِ الخليجَ. نعم؟ |
| Hören Sie, ich habe ihm mein Handy zugesteckt, also können Sie ihn mit dem GPS verfolgen. | Open Subtitles | اسمع، لقد دسستُ هاتفي الخليويّ بملابسه لتتمكن من تعقبه بنظام تحديد المواقع |
| Ich habe im mein Handy zugesteckt, also können Sie ihn per GPS verfolgen. | Open Subtitles | لقد دسستُ هاتفي الخليويّ بملابسه لتتمكن من تعقبه بنظام تحديد المواقع |
| Nachdem Du drüben bist, triffst Du mich an dem Wegpunkt den ich ins GPS programmiert habe. | Open Subtitles | بعد أن تعبرين، لاقيني عند نقطة التقاطع التي برمجتها بجهاز تحديد المواقع |
| Ich dachte bei einem High End Artikel wie einem GPS Lokator würde der Hersteller eine Aufzeichnung vom Käufer behalten. | Open Subtitles | لأن جهاز تحديد المواقع أداة متطورة، إعتقدت أن المُصنِّع سيبقي سجلا لمن باعه إليه. |
| Wenn das Navi ruft, dann folgst du ihm. | Open Subtitles | عندما يتصل جهاز تحديد المواقع تتبع الطريق |
| Ohne GPS-Signal kann ich dir nicht mehr geben. | Open Subtitles | بدون إشارة تحديد المواقع فأنا حقاً لا يمكنني أن أعطيك أكثر من ذلك بكثير |
| Er hatte mir einmal von einem GPS-Gerät erzählt, das SEALs zur Überwachung benutzen. | Open Subtitles | أخبرني مرة عن جهاز تحديد المواقع الذي يستخدمونه في المراقبة |
| Das wurde sauber gelöst durch das GPS-System -- Global Positioning System -- das die US-Regierung eingerichtet hat. | TED | والحل الدقيق لذلك يقبع في نظام جي بي إس نظام تحديد المواقع العالمي والذي أعدته الحكومة الأمريكية |
| Junge Leute, die in Kibera in ihren Gemeinden leben, haben sich mit einfachen tragbaren Geräten, wie tragbare GPS- und SMS-fähige Geräte, quasi selbst auf die Landkarte gebracht. | TED | الشباب الذين يعيشون في كيبيريا في مجتمعهم، بأجهزة محمولة بسيطة، أجهزة تحديد المواقع الجغرافية المحمولة والهواتف بخدمة الرسائل النصية، وضعوا أنفسهم حرفيا على الخريطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 