"تحديد مكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lokalisieren
• lokalisiert
• zu finden
• ausfindig
• orten
• gefunden
• so

Wir leben heute in einem Zeitalter der Verbundenheit, in dem wir jeden lokalisieren können, jederzeit und in Echtzeit, mit einem kleinen Gerät in unserer Hand.
نحن نعيش الآن في عصر الاتصال حيث يمكننا تحديد مكان أي شخص، في أي وقت، في الوقت الحقيقي، من جهاز صغير في أيدينا.

Mit Hilfe des "menschlichen Genome Projektes" können wir diese Leute lokalisieren.
, باستخدام مشروع الجينات البشرية يمكننا تحديد مكان هؤلاء الناس

Und was er tut ist, er lokalisiert ein Objekt im physischen Raum.
ووظيفته هو تحديد مكان الشئ في جسم الفضاء المكاني

Bobby Pardillo zu finden und als Ausgleich wird Ihre Beteiligung verschwiegen.
تحديد مكان بوبى بارديللو الوسيم، وفى المقابل لن نقوم بكشف

Kann der Beförderer die verfügungsberechtigte Partei trotz angemessener Bemühung nicht ausfindig machen, so kann der Beförderer dies dem Absender mitteilen und Weisungen für die Ablieferung der Güter anfordern.
وإذا تعذر على الناقل، بعد بذل جهد معقول، تحديد مكان الطرف المسيطر، جاز للناقل أن يبلغ الشاحن بذلك وأن يطلب منه تعليمات بشأن تسليم البضائع.

Wenn wir die Transportdaten haben, sollten wir die Bombe orten können.
حسناً ، بمجرد أن يتم تحميل معلومات الشحنة يجب أن نكون قادرين على تحديد مكان البلازما

Ich habe etwas gefunden, das uns helfen könnte, Doggett zu finden.
وجدت شيءا الذي قد يثبت مساعد في تحديد مكان الوكيل دوجيت.

Hundert Jahre mussten vergehen, bevor uns die moderne Neuropathologie überhaupt erlaubte, den Hirnschaden des Parkinson-Kranken wirklich zu lokalisieren.
من تحديد مكان الضرر بمخ مرضى البرينسكتون

Mit Sensoren kann man jederzeit jeden lokalisieren.
المحسسات فى كل أنحاء المدينة يمكنها تحديد مكان أى أحد وفى أى وقت.

Ich schätze, ich kann die Vene nicht lokalisieren. Okay, gib es mir.
يبدو فقط أنني غير قادر على تحديد مكان الوريد.

Du solltest wissen, dass, während wir hier sprechen, die Polizei dabei ist sein Tablet im Delancey-Haus zu lokalisieren.
يجب ان تعلمي بان , الشرطة تحاول تحديد مكان الكمبيوتر اللوحي الان 785 00: 29:

Jeder intelligenter Organismus müsste mindestens dazu befähigt werden, die Position von Objekten im Weltall zu lokalisieren.
أي كائن ذكي على أقل تقدير سيحتاج للقدرة على تحديد مكان الأجسام في الفضاء

CSI Stokes hat ihn lokalisiert und richtet die Waffe auf ihn, 300 Meter westlich Ihrer Position.
تم تحديد مكان عضو فريق التحرى ومعه المشتبه به. على بعد 300 يارده غربا من موقعك.

Sir, der Impfstoff wurde lokalisiert.
سيدى , تم تحديد مكان شحنة اللقاح

Bericht! Die TARDIS würde lokalisiert!
أقوم بالإبلاغ عن تحديد مكان التارديس

Es war oft schwierig, die Dorfbewohner zu finden.
كان صعب في أغلب الأحيان تحديد مكان القرويين

Ich hab versucht, 'nen Scanner zu bauen, um meinen zu finden.
أعمل على ناسخ ضوئي لِمحاولة تحديد مكان اللغم.

Kann der Beförderer den Absender trotz angemessener Bemühung nicht ausfindig machen, so kann der Beförderer dies dem dokumentären Absender mitteilen und Weisungen für die Ablieferung der Güter anfordern;
وإذا تعذر على الناقل، بعد بذل جهد معقول، تحديد مكان الشاحن، جاز للناقل أن يبلغ الشاحن المستندي بذلك وأن يطلب منه تعليمات بشأن تسليم البضائع؛

- Sir? Wir konnten die Kristalle auf einem bestimmten Abschnitt des Gates orten.
استطعنا تحديد مكان بلورات التحكم في أحد أقسام البوّابة

Er hat die Waffe nie gefunden, die der Jäger benutzt hat.
في النصف الآخر من الكون لم يكن قادراً أبداً على تحديد مكان السلاح الذي هزمه ذلك الصياد به

Sie konnten Cady nicht mit diesem Unfall, um's mal so zu nennen, in Verbindung bringen, zumindest nichtlaut.
ولم يستطيعوا ساعتها تحديد مكان كادي من هذا المشهد الدرامي لو أردت صياغتها بهذا الشكل على الأقل بعيدا عن الصخب