"تحذف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• löscht
• Satz wird gestrichen
• löschst
• wird in
• Zielerreichungsindikatoren wird

Jede Nacht um Mitternacht, löscht sie die irrelevant Liste.
كل ليلةٍ في منتصف الليل تحذف قائمة غير ذات الصلة

Wechselt ständig die Accounts, löscht ihre Avatar-Historie.
تظل تغير حساباتها , تحذف تاريخ تعديلات الشخصية

Der dritte Satz wird gestrichen und der folgende Wortlaut eingefügt:
1 - الموجز، الفقرات الواردة تحت النقاط الغليظة المعنونة ”الاستغلال والاعتداء الجنسيان“، تحذف الجملة الأخيرة ويستعاض عنها بما يلي:

Der letzte Satz wird gestrichen.
تحذف الجملة الأخيرة.

Ich verstehe nicht ganz, warum du nicht alles löschst, bevor du sie verschenkst.
أذاً، أحاول فقط أن أفهم لماذا لم تحذف هذه الأشياء قبل أن تعطيهم إلى الناس.

Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Ziffer i) die Formulierung ", die bei der Abstimmung über die einschlägigen Resolutionen zum Ausdruck kamen" gestrichen.
تحذف من مؤشر الإنجاز '1` عبارة ”حسبما يتضح من نمط التصويت على القرارات ذات الصلة“.

Außerdem löscht ein Gehirn niemals Daten.
إضافة لهذا، الأدمغة لا تحذف الملفات أبدا.

Jede Nacht um Mitternacht, entfernt sie... nicht nur die irrelevanten Daten, sie löscht sich selbst.
في كلّ ليلة، إنّها تحذف... ليستْ البيانات التي ليس لها صلة فحسب، بل تحذف نفسها.

"Löschen" zu schreiben löscht nichts.
كتابة "إحذِف"لا تحذف شيئاً!

Du löschst alles, oder?
أنت تحذف كل شيء، أليس كذلك؟ لا.

a) wird in Buchstabe a) iv) die Formulierung "und die Gruppe der Regierungssachverständigen über Flugkörper (2 Tagungen, 40 Sitzungen, 2000)" gestrichen.
(أ) في الفقرة الفرعية (أ) '4` تحذف عبارة ”وجلسات فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالقذائف (دورتان، 40 جلسة، 2000)“؛

Unter Zielerreichungsindikatoren wird in den Buchstaben b) i) und ii) jeweils die Formulierung "und unwandelbare" gestrichen.
تحذف من مؤشري الإنجاز (ب) '1` و '2` عبارة ”غير خلافية“.