"تحريرهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• befreien
• frei lassen
• befreit

Du wolltest ihnen helfen. Du wolltest sie von etwas befreien.
أنت كنت تحاول مساعدتهم و كنت تحاول تحريرهم من شئ ما

Jeder Grundbesitzer kann seine Leibeigenen unterwerfen, nur ein König kann sie befreien.
أي مالك أراضي يمكنه أن يجعلهم كالعبيد، فقط الملك من يستطيع تحريرهم

Aber wenn ich sie befreien könnte, würde ich es tun.
لكن إن كان بإمكانى تحريرهم فسأفعل

Und wir können es richten, indem wir sie frei lassen.
ويمكننا تصحيحه عن طريق تحريرهم

Vier Millionen Menschen wurden aus der Sklaverei befreit und dann fallen gelassen,
أربعة ملايين شخص تم تحريرهم من العبودية وبعدها تم التخلي عنهم.

Wir müssen sie heute Nacht befreien. Nein, nicht heute Nacht.
علينا تحريرهم الليلة ليس الليلة

Zuerst wollte ich sie befreien.
- لا , حاولت تحريرهم فى البدايه

Nur Sie können sie befreien.
أنت فقط التى يمكنها تحريرهم

Aber würden sie wirklich einen Ort verlassen wollen, der sie von ihrer Vergangenheit befreien konnte ohne zu wissen, was die Zukunft beinhalten würde?
"ولكن أسيختارون فعلاً مغادرة مكان يمكنه تحريرهم من ماضيهم..." "دون أن يعرفوا فعلاً ما الذي يخبّئه المستقبل؟"

Wegen Stefan Salvatore. Er hat das eine, das mich davon abhält, sie zu befreien.
بسبب (ستيفان سلفاتور)، إنّه آسرٌ الشيء الوحيد الذي يمنعني عن تحريرهم.

Als ich das Retrovirus für die Wraith entwickelte... war das, um sie aus einem, wie ich fand, unnatürlichen Zustand zu befreien.
عندما أعددت هذا الفيروس الرجعي للـ((رايث))... كان هدفي تحريرهم من تلك الحالة غير الطبيعية

Du kannst sie befreien.
يمكنك تحريرهم.

Wir könnten sie befreien.
يمكننا تحريرهم

Ich freue mich, verkünden zu dürfen, dass die Sieger befreit wurden.
ويسعدني أن أعلن بأن المنتصرين قد تم تحريرهم

Die Menschen auf der Welt, die von euch versklavt wurden, sind jetzt befreit worden.
كل أفراد العالم الذين قمتم باستعبادهم تم تحريرهم