"تحرينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Wir waren der Organisation auf der Spur, konnten aber nichts beweisen.
لقد تحرينا عن منظمتة ,ولكن لم نحصل على شئ ,.

Nachdem du aus der Sitzung gerannt warst, haben Wir deine Akte überprüft.
بعدما خرجت من جلسة اللجنة لقد تحرينا عنك.

Wir vom Außenministerium, Sir, haben Nachforschungen angestellt, fanden aber keine Spur von Ihrem Sohn.
لقد تحرينا هنا، في وزارة الخارجية، عن ابنك يا سيدي ولكننا لم نستطع أن نعثر علي أي طرف خيط يقودنا إلي أبنك

Wir haben ihre medizinische Beweisführung vollkommen zerlegt.
لقد تحرينا على كل قطعة .من قضيتهم الطبية

Wir haben ihn trotzdem überprüft.
ولقد تحرينا عن الضحية وعرفنا أن شرطة فيرجينيا كانت تطارده

Wir haben es mit allen Datenbanken abgeglichen. Negativ.
لقد تحرينا عن هويته في قاعدة البيانات ولم نحصل على شيء

Wenn Wir uns gegenseitig recherchiert hätten, würden Wir beide insgeheim die Unterhaltung in eine bestimmte Richtung lenken.
فلو كنا قد تحرينا عن بعضنا لوجدتِ كلاً منا يوجه دفة الحديث إلى الآخر بطريقةٍ أو بأخرى

Überall wo Wir nachgesehen haben, war nichts mehr zu finden. Bis heute?
شعرت بأنه غباء حيثما تحرينا ظهر أنه صادق

Doch seien Wir vernünftig: Die Absurdität der Anwesenheit Italiens in den G-8 zusammen mit der fehlenden Mitgliedschaft von Ländern wie China, Indien und Brasilien ist nicht mehr akzeptabel oder haltbar.
ولكن إذا تحرينا العقل فسوف نجد أن عبثية التواجد الإيطالي في مجموعة الثماني، إلى جانب غياب العضوية الرسمية لبلدان مثل الصين والهند والبرازيل، لم تعد مقبولة أو يمكن الدفاع عنها. ولكن بسبب هذا الوضع الشاذ فإن أوروبا تعاني من عجز خطير في شرعيتها وتواجدها على الصعيد الدولي.

Wir befragten alle Arbeiter, die sie hätten reinlegen können außer einem Kevin Peters.
تحرينا عن كل العاملين ، الذين يمكن أن يزرعوا المسدس بالطائرة ...ماعدا رجلاً واحداً "كيفن بيترز"

Wir haben die Adresse überprüft. Da gibt es keinen Cobb.
تحرينا عن العنوان الذي أعطيتنا إياه، وما من (كوب) هناك

Wir sollten den Chevy Nova finden.
و تحرينا عن السيارةالمسروقة

- Ja, Wir haben die Nummer überprüft.
لقد تحرينا عن الرقم واتضح أنه صادر من هاتف (ريتشارد هيللر) الخليوي

Wir haben wegen der Milliarden nachgeforscht.
لقد تحرينا عن مصدر المال

Wir haben Sie überprüft.
لقد تحرينا عنكِ

- Wir schnüffelten etwas herum, Gordo.
تحرينا غوردو