"تحزن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trauern
• traurig bist
• traurig sein
• mürrisch

Steve, sollten Sie nicht um Ihren Freund Esteban trauern?
ستيف كيف تكون بهذا القلب القاسي ولا تحزن لصديقك استيبان؟

Eins: du kannst dich drehen und wenden und in Ewigkeit Trübsal blasen oder zwei: du kannst trauern und dich dann der Zukunft stellen, mit neuen, frischen Augen.
الاول .. هو انه يمكنك ان تنوح وتنحب .. وتتذمر وتعترض الى الابد .. والثاني يمكنك ان تحزن .. ومن ثم تواجه المستقبل بأعين جديدة غسلها الحزن تنظر الى أفق مشرق

Sie wollen Helden sein, und ihre Witwen trauern.
يريدون ان يكونوا ابطالا و تحزن زوجاتهم

Sei nicht traurig. Ich ertrage nicht, dass du traurig bist, Obelix.
لا تحزن لا أستطيع أن أراك حزينا (أوبليكس)

Und du darfst auch nicht traurig sein.
والافضل لك ألاّ تحزن ايضا

Sobald sie von jemand anderem als Papa getragen wird, wird sie mürrisch.
تحزن كثيرا ان حملها أحد غير بابا

wenn sie trauern.
لكني ظننتُ أنّ الناس تبكي عندما تحزن

Du kannst später um deinen Bruder trauern.
سيأتي آخرين.يمكنك أن تحزن عليه لا حقاً

- 18 Jahre später? Ich weiß nicht. Die Menschen trauern auf komische Arten.
لا أعلم , الناس تحزن بطرق غريبة

Diese Leute trauern und sie haben Angst... und sie schauen auf uns.
الناس تحزن وخائفة ويأملون بنا.

~ Es ist nicht schwer zu trauern ~
ليس من الصعب ان تحزن

Es ist ok zu trauern.
من طبيعي أن تحزن

Tom, nach allem, was du durchgemacht hast, brauchst du einen Moment zum trauern.
(توم)، بعد كُل ما مررتَ بهِ، أنتَ تحتاج لدقيقة كي تحزن.

Lass mich trauern.
اسمحوا لي أن تحزن.

Ich will nicht, dass du sauer oder traurig bist.
لا أريدك أن تغضب أو تحزن

Ich will nicht, dass du traurig bist.
لا أريدك أنْ تحزن.

Nicht traurig sein, Dr. Jones.
(لا تحزن دكتور (جونز

- Nicht traurig sein, Daddy.
لا تحزن يا أبي

Schau nicht so mürrisch, Shimizu. Wenigstens hasst dich gerade nur der Feind.
لا تحزن يا (شيميزو) أقله أن العدو فقط يكرهك