| Wir veränderten die Standards, nur für den Fall. | Open Subtitles | نوّعنا الأساليب المعتادة، تحسباً لأي جديد |
| Ich werde neues bestellen, nur für den Fall. | Open Subtitles | سوف أطلب كمية أخرى منها تحسباً لأي ظرف. |
| Das hab ich unterwegs besorgt, nur für den Fall. | Open Subtitles | جلبت هذا في طريقي, تحسباً لأي طارئ. |
| Ich trage ihn überm Arm. - Für alle Fälle. | Open Subtitles | سأحمله معي فقط تحسباً لأي طارئ |
| Deine männliche Tatkraft in Ehren, aber die Pistole war Für alle Fälle nur mit Platzpatronen geladen. | Open Subtitles | ،لا أقصد اهانتك ...لكني حرصت أن يكون بسلاحك رصاصات فارغة تحسباً لأي أمر... |
| - Für alle Fälle? | Open Subtitles | تحسباً لأي طارئ؟ |
| Meine Jungs werden nur für den Fall der Fälle da sein. | Open Subtitles | -رجالي سيحضرون تحسباً لأي مفاجئات |
| nur für den Fall. | Open Subtitles | تحسباً لأي طارىء |
| nur für den Notfall. | Open Subtitles | تحسباً لأي شيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 