"تحضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben

Du hast wahrscheinlich Recht, mich nicht auf die Party gehen zu lassen, ich mein, du durftest als Kind Spaß haben, und jetzt kommst du nicht mal einen Abend ohne ein Glas Wein aus.
أعني ، أنتِ كان لكِ الحقّ بأن تحضي بالمرح كشابّة و الآن أنتِ لا تستطيعين أن تبقي بدون نبيذ لليلة واحدة

Wäre es nicht schön, etwas Zeit für ein echtes Leben zu haben, während sie da ist.
لربما يكون من الجيد ان تحضي ببعض الوقت لتعيشي حياة حقيقية ما دامت متواجدة

Leute herum zu kommandieren oder was du auch tust, um Spaß zu haben.
ويمكنك أَنْ تَأمري الناس أو مهما ما تفعلينه لكي تحضي بالمرح

Ich teile meine Erfahrungen, in der Hoffnung, dass du ein besseres Leben haben wirst als ich... und ehrlich gesagt finde ich, dass du etwas dankbarer sein könntest.
أنا أشارككي تجاربي على أمل أن تحضي بحياة أفضل من التي حضيت بها, وبصراحة أعتقد أنه يجب عليكِ أن تكوني ممتنةً أكثر.

Wer braucht einen Mann mit Haarausfall und Erektionsstörung, wenn man eine neue Karriere und junge Kellner haben kann?
أليست هذه ممتعه؟ من يحتاج رفيق أصلع بالـ 38 من عمره وبعدم القدره على الإنتصاب عندما تستطيعي ان تحضي بمهنة جديده وندال لطفاء؟

Und du solltest alles haben, was du möchtest.
ويجدر بكِ ان تحضي بكل ما تريدينه

Niemand als ich weiß besser, wie es ist ein verrücktes Schicksal zu haben.
... لا احد يعرفه افضل مما اعرف , ما يُشبه ان تحضي بقدرٍ مجنون, ينحط عليك

Na, mich kannst du haben. Jederzeit.
حسنًا بإمكانك أن تحضي بي متى ما أردتي

Du musst auch ein Leben neben der Arbeit haben.
عليكِ أن تحضي بحياة خارج العمل

Schatz, du kannst einen Baum haben. Viele Juden machen das.
تشارلت), عزيزتي, تستطيعي ان تحضي بشجرة) العديد من اليهود يفعلون ذلك

- Willst du denn gar keinen Spaß haben? Keinen Spaß.
الا تريدين ان تحضي بأي مرح؟

Nun, du darfst es nicht haben.
حسناً، لا يمكنك أن تحضي به.

Wow! Man kann wirklich alles haben.
لا يمكنك حقاً أن تحضي بكل شئ