| Tom, du brichst nicht einfach jemandem das Herz und sagst, dass er dir noch viel bedeutet. | Open Subtitles | توم,لا يتسنى لك ان تحطم قلب إحداهن و أن تقول أنك ما زلت تهتم لأمره |
| Ihr Herz war ganz und gar gebrochen, und ihr stand erneut eine Heilung bevor. | TED | تحطم قلب كاثي حقًا، وواجهت تعافيًا آخر. |
| Und dann plötzlich ... sagt Ihnen die Direktorin, dem Mädchen das Herz zu brechen? | Open Subtitles | ثمّ فجأة... طلبت منك المديرة أن تحطم قلب الفتاة؟ |
| Willst du deinem Dad das Herz brechen? | Open Subtitles | أتريد أن تحطم قلب والدك؟ |
| Das gebannte Herz des Lich Königs. Aufgeteilt in vier Stücke. | Open Subtitles | ضاعت المدينة، و تحطم قلب الملك (ليش) الى أربعة أشلاء |
| Eine Verbindung wurde geschaffen... ein Herz wurde gebrochen... und Bree, beerdigte ihren Ehemann "Rex". | Open Subtitles | حدث تواصل... و تحطم قلب إحداهن و دفنت (بري) زوجها (ريكس) |
| Dieses Mal hat Sarah sein Herz gebrochen und bei Chuck ein Gefühls-Chaos verursacht. | Open Subtitles | هذا منطقي ...(هذه المرة، (سارة) تحطم قلب (تشاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 