"تحظون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr
• habt
• haben

Wir haben mit euren Eltern vereinbart, dass ihr hier gut erzogen werdet.
ألآن أصبحت تربيتكم في هذا ألمكان، سوف تحظون بِمستقبلِ أفضل جِداً

ihr scheint euch prächtig zu amüsieren. Ich würde so gern dabei sein.
يارفاق يبدو أنكم تحظون بكثير من المرح وأتمنى لو كنتُ معكما

Man sagt, der verdammte Smog ist der Grund warum ihr hier so verdammt schöne Sonnenuntergänge habt.
يقولون أن الضباب هو السبب إنكم تحظون بشروق شمس جميل.

Eine 46-Meter-Yacht mit Helikopterlandeplatz... lhr habt gleich die beste Zeit eures Lebens.
فيها يخّت بطول 150 قدم مع .موقف لطائرة مروحية من الأسلم لأقول، أنكم أوشكتم أن .تحظون أجمل أوقات حياتكم

- Ich will auch etwas Spaß haben.
أتعتقد انني سأدعكم تحظون بكل هذه المتعة ؟

Sobald jemand draußen vorbeigeht, lacht ihr und tut so, als vergnügt ihr euch.
حالما ترون أحدهم يعبر، تضحكون، تتصرّفون وكأنكم تحظون بوقت ممتع.

Wenn ihr helft gut, werdet ihr hier einen guten Krieg haben, in diesem guten Platz.
إذا ساعدتونا جيداً، سوف تحظون بفرص .جيدة خلال الحرب، في هذا المكان الجيد

(In diesem Haus dürft ihr euch ein Zimmer teilen.)
في هذا المنزل، سوف تحظون بغرفة مُشتركة للنوم.

Gebt großzügiges Trinkgeld, dann kriegt ihr guten Service.
إنها نصيحة رائعة يا أولاد. لأنه عليكم أن تحظون على خدمة جيدة مع نصائح رائعة.

Aber dann habt ihr mich verarscht ... also habt ihr jetzt meine ungeteilte Aufmerksamkeit.
وبعدها أنت طرحتني لذا .. أنتم تحظون بإنتباهي الكامل

Ich bin sicher, ihr habt alle vor, eine tolle Zeit zu haben.
أنا واثق أنكم جميعاً تحظون بوقتِ ممتع الليلة

habt ohne mich Spaß. ihr konjugiert Verben oder räumt auf.
يجب أن أترككم مع السمكة تحظون بالمرح

ihr Jungs habt mehr Spaß als wir.
يا رفاق أنتم تحظون بمتعة أكثر منا

So haben Sie einen schwarzen Chef, und es ist flippt Sie aus. Ist es du ausflippen?
إذاً، إن كنتم تحظون بمديرة سوداء هل هذا يخيفكم؟