"تحكمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kontrolliert
• kontrollieren
• kontrollierte

Wenn man McNamara kontrolliert, hat man Kennedy unter Kontrolle.
إذا تحكمت فى ماكنمارا يمكنك التحكم فى كينيدي

Die einzigen wirklichen Geldmittel, die sie kontrolliert... sind in der gemeinnützigen Stiftung... die sie gespendet hätte... für den Regenwald, um genau zu sein.
الأموال الحقيقية الوحيدة التي تحكمت بها هي التي في الصندوق الخيري كان يجب أن تكون قد تبرع بها

Du denkst, ich habe Shiori und Misora kontrolliert und sie getötet...
...أتعتقد بأني تحكمت بـ شيوري و ميسورا وقتلتهم

Sie sind nur dann Lord Protector, wenn sie den Thron kontrollieren können. Es ist vorbei.
لن تكون السيّد الحامي إلا إذا تحكمت بالكرسيّ, هذا ما قتله

1930 verabschiedete das republikanisch kontrollierte Parlament, um die Folgen der...
فى عام 1930 تحكمت الجمهورية فى منزل المندوبين و ذلك لتخفيف ضغط

Sie hat also eine Schlange mit Nichtstun kontrolliert?
لذا لقد تحكمت بأفعى عن طريق فعل لا شئ؟

Ein Artefakt hat ihn kontrolliert,... und er hat jemanden verletzt, den er liebt.
-لقد تحكمت به مصنوعة .. واذى شخص يحبه، أعني..

Denn wenn man die Drogen kontrolliert, kontrolliert man die Politik.
لأنك لو تحكمت بالمخدرات... تتحكم بالسياسة

Ich habe Sie kontrolliert, noch ehe Sie von mir wussten.
لقد تحكمت فيك قبل أن تعرف بأني موجود

Er war es nicht, Tony. -HYDRA hat ihn kontrolliert!
لم يكن هو يا (توني) لقد تحكمت منظمة (هيدرا) بعقله

Wenn du es kontrollieren kannst, macht es dich heiß.
الأن ،إذا تحكمت بها يا طومى سوف تدفأك

Wenn du das Ei in der Luft kontrollieren kannst, dann darfst du spielen.
- لو تحكمت فى ركل البيضة فى الهواء . يمكنكأنتلعبالكرة.

Die Miliz übernahm, kontrollierte die Nahrungsversorgung, und hortete Waffen.
وتولت الميليشيات السيطرة,تحكمت بمصادر الغذاء وتجميع الاسلحه

und die Regierung kontrollierte etwa 4 % davon. Was dem ein Ende setzte, war einzig der Bürgerkrieg. Die Regierung wollte plötzlich die Kontrolle über das Geld.
والشيء الوحيد الذي أوقف ذلك، أن الحكومة تحكمت بـ4% من العرض، والشيء الوحيد الذي أوقف هذا هو اندلاع الحرب الأهلية، وأرادت الحكومة فجأة أن تتحكم بالأموال.