"تحكمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verurteilen
• urteilst
• Du verurteilst

Sie verurteilen mich. Wie kann eine Frau ihr Kind verlassen?
تحكمين علي، كيف يمكن لامرأة أن تترك طفلها؟

Du sollst keine Dinge verurteilen, die du nicht verstehst.
لذا لا تحكمين على أشياء أنتِ لا تفهمينها

Sie verurteilen sie.
أنتِ تحكمين عليها

Du urteilst ziemlich vorschnell für jemanden, der gerade ein Auto in einem See versenkt hat.
انك تحكمين علي الناس وانت لتو قد رمت سيارة في البحيرة

Du urteilst über meine Fahrkünste.
أستطيع أن أشعر بأنكِ تحكمين على قيادتي أنا لا أحكم على قيادتكِ

Du verurteilst sie, weil sie als Frau allein in einer Bar sitzt?
تحكمين عليها لجلوسها وحدها في حانة ؟

Wag es ja nicht, mich zu verurteilen für etwas, das du nicht verstehst.
لا تحكمين على شيئ لا تفهمينه

Du hast kein Recht, mich zu verurteilen.
ليس لك الحق ان تحكمين علي

- Sie verurteilen meine Schwester zum Tode.
-إنّك تحكمين على أختي بالموت .

Komm, Paige, du weißt, dass du schnell über Leute urteilst.
هيا (بايدج) أتعلمين أنك تحكمين على العالم بسرعة

Du verurteilst mich nicht. Ich tue das.
انت لا تحكمين علي بل انا من تفعل

Du verurteilst mich?
و أنت تحكمين علي؟