"تحكى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erzählt
• erzählen

Aber verbunden mit jedem Foto, sind Individuen mit erfüllten Leben und Geschichten die es verdienen erzählt zu werden.
لكن مع أي صورة هناك أفراد لديهم حياة كاملة وقصص تستحق أن تحكى

Hat deine Mutter dir wieder Geschichten erzählt über mich?
أمك كانت تحكى لك حكايات عنى مجدداً أليس كذلك؟

Nimm doch die Geschichte, die du mir erzählt hast. Die von der Insel.
ماذا عن القصة الاخرى القصة التى تحكى عن الجزيرة

Bitte erzählen Sie mir genau, was Sie geträumt haben
أننى أريدك أن تحكى لكى بالتفصيل الحلم الذى تحلم به

Jetzt ist es an der Zeit, die Geschichte zu Ihren Bedingungen zu erzählen.
وحان الوقت المناسب لكى تحكى القصة بطريقتك

Eine Landschaft der Seelen, die wir nicht sehen können die Geschichten hinausschreien, die erzählt werden sollten.
، وبه الكثير من الأرواح التاهتة ..التي لا يمكننا رؤيتها ، صارخين بقصصهم التي يجب أت تحكى

Die Geschichte wird an jedem Feuer und an jedem Kinderbett erzählt werden, ... wie die Sonne selbst in den Kampf gegen das Böse eingeschritten ist.
القصّة تحكى حول كلّ نار وكلّ سرير الطفل بأنه كيف الشمس بنفسها تدخّلت في المعركة ضدّ الشرّ

Er erzählt die Geschichte von einem kleinen Kindlar. Einem Mädchen, das sein ganzes Leben noch vor sich hat.
تحكى قصة فتاة صغيرة, ثرثارة أمامها الحياة بأكملها

Man erzählt Witze, um andere zum Lachen zu bringen.
الناس تحكى النكت ليضحكوا الاخرين.

Außerdem haben Sie etwas von heute noch nicht erzählt.
كما أنكِ لم تحكى عن اليوم شيئاً بعد

Wird es ihm in Bildern erzählt, während er in ihr schläft?
تحكى له على شكل صور و هو نائم بداخلها

Finden Sie nicht, ihre Geschichte sollte erzählt werden?
ألا تعتقد بأنها قصة تستحق أن تحكى ؟

Die Nachricht war zu wichtig, um nicht erzählt zu werden.
الرسالة كانت أهم من أن لا تحكى.

- Charlotte. Ich hielt es nur für Unsinn, den man Touristen erzählt.
كنت أعتقد أنها مجرد سخافات تحكى للسواح

Meine Mutter hat mir viele Geschichten erzählt, wo er war und was er machte.
أعتادت أمى أن تحكى لى قصص

Diese Bilder erzählen die Geschichte einer Legende, aber unvollständig.
هذة الصور تحكى قصة أسطورة لم تعرف بعد

- Lasst sie erzählen.
هيا من فضلكم دعوها تحكى لنا القصة

Ich lasse Gita erzählen.
سوف ادع جيتا تحكى القصة

Kannst du Geschichten erzählen?
-هل يمكن ان تحكى القصص؟ بالتأكيد ...