"تحلل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verwesung
• Zersetzung
• analysiert
• analysieren
• Analyse
• zersetzen

Die Leichen wurden in einem Kühlraum aufbewahrt, daher gibt es nur minimale Verwesung.
تم حفظ الاجسام في غرفه حرارة سالبه لذلك فلا يوجد ادني تحلل

Schwer zu sagen in diesem Stadium der Verwesung.
صعب معرفة ذلك بعد تحلل الجثة بهذا الشكل.

Durch die fortgeschrittene Zersetzung, ist das genauste Identifikationsmerkmal die Dental-Analyse.
مع تحلل بهذه الشدة كانت أدق طريقة للتعرف على الحثة هي عن طريق الأسنان

Er war begeistert davon, ihre Zersetzung damit zu befördern.
لقد كان يسرع من تحلل الجثث بمنتهى الحماسة

Ein Angebot namens 'My Next Tweet' analysiert Ihren gesamten Twitter-Stream, alles was Sie je auf Twitter gepostet haben, und leitet daraus Vorhersagen ab, was Sie als Nächstes sagen mögen.
خدمة تسمى تغريدتي التالية تحلل كل تدفق التويتر، كل ما نشرته على تويتر، للتنبؤ بما قد تقوله لاحقا.

Sie sind das Opfer einer Straftat. So können Sie nicht analysieren.
أنت ضحية جريمة وهذا لا يسمح لك بأن تحلل جيداً

Die Rechnung weist die Analyse eines Ehevertrages auf, darum...
فاتورة تحلل الإشارات لإتفاق ما قبل الزواج لذا

Wir alle wissen: Auch Knochen zersetzen sich. Aber viel später als Weichgewebe und der Rest des Fleisches.
وبالطبع العظام تتحلل بعد فترة طويلة من تحلل الأنسجة الطرية

Dem Grad der Verwesung nach starb das erste Opfer Stunden oder Tage vor dem Brand.
كلاهما ذكر بالغ، ما بين سن الـ20 والـ30. نظراً لحالة تحلل الجُثّة،

Ausgehend vom Ausmaß der Verwesung, ist er seit ein paar Wochen tot.
-أجل، هذا ما قلته -إنه ميت منذ أسبوعين بسبب درجة تحلل الجثة

Ja, und die abgekühlte Luft verzögerte die Verwesung.
نعم, و الهواء النقي قد تحلل ببطء

Es ist schwer zu sagen, ob ihr die Haut von einem Zombie runtergerissen wurde oder ob sie einfach durch die Zersetzung abrutschte.
ومن الصعب معرفة ما إذا كان بشرتها كان وقع من قبل غيبوبة او اذا كان الانزلاق قبالة بسبب تحلل.

Umfassende biologische Zersetzung. Zerfallende kryptonische Zellen.
تحلل بيولوجي شديد، و اضمحلال للخلايا الكريبتونيّة.

Wir konnten seine Wetware stabilisieren, bevor zu viel Zersetzung auftrat.
تمكنا من تحقيق إستقرار لجهازه العصبي قبل حدوث تحلل أكثر

Und tatsächlich, wenn man sich hinsetzt und all diese Daten zu Spaghetti-Saucen analysiert, dann erkennt man, dass alle Amerikaner in eine von drei Gruppen fallen.
و بدون شك, لو جلست تحلل كل تلك البيانات عن صلصة الإسباجيتي, تدرك أن كل الامريكيين يمكن وضعهم في ثلاث مجموعات.

Es analysiert den physiologischen Zustand... und übermittelt ihn an den DNA-Manipulator.
تحلل الحالة الفيزيولوجية للفرد الخاضع للتجارب.. وترسل بيانات لجهاز تعديل الحمض النووي

Die Daten werden in Echtzeit analysiert, und zwar im Exabyte-Bereich.
سواء كان للتحقيق أو او المعالجه الموقف تحلل البيانات بالوقت الفعلي بالهكسابايت

Diese Informationstränge erreichen spezielle Teile des Hirnstamms, die Zeit- und Intensitätsunterschiede zwischen den Ohren analysieren.
تصل خيوط المعلومات هذه إلى أجزاء خاصة من جذع الدماغ تحلل اختلافات الوقت والحدة بين أذنيك.

Ihr müsst das so schnell wie möglich analysieren.
تحتاج أن تحلل ذلك في أسرع وقت ممكن السن هو المفتاح

Hör auf, Bücher zu zitieren und mich zu analysieren.
لا تقتبس بعض الكلمات وتحاول أن تحلل حياتي.

Das S.T.A.R.-Labs sollte innerhalb einer Woche eine Analyse der Überreste der Talons haben.
ينبغي على مختبرات (ستار) أن تحلل رفات المخالب خلال أسبوع

Die zersetzen die Stärke zu unlöslichem Gluten - und kochen es zu einer Masse.
أنها تحلل النشا إلى الجلوتين الغير قابل للذوبان