"تحملت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ertrug
• ertragen
• Verantwortung
• übernahm

Ich ertrug ihre Inbrunst, wissend Edward verloren zu haben.
تحملت تكبرها، وأنا عالمة بأنني سأكون منفصلة عن ادوارد للأبد

Ich ertrug die Schmerzen jeden Tag meines Lebens.
بينما أنا لازلت هنا تحملت الألم كل يوم فى حياتي

Sie ertrug es, wie Ihr mit Milady de Winter
تحملت تسكعك مع ماي لايدي دي وينتر في القصر

Ich habe die Mißhandlungen dieses irischen Hochkömmlings, mit dem lhr Euer Bett teilt, ertragen, so lange es mir nur möglich war.
لطالما تحملت أكثر مما يمكن أن يحتمل بشرى معاملة سيئة من أيرلندى همجى والذي أخذتيه إلى فراشك

Und wie konnte Jane es ertragen, auf ihn zu warten und mit anzusehen, wie er mit einer anderen Frau kokettierte?
كيف تحملت جين, وانتظرته ونظرت اليه وهو يعير اهتمامه لإمرأه غيرها

Du könntest es selbst haben. wenn du Verantwortung zeigen würdest.
وفي يوم ما يمكنك ان تفعلها لو تحملت المسؤولية

- Nur die zwei. Ich übernahm die Verantwortung für den Vogel.
تحملت نزوة الطائر و كان خطئاً كبيراً

Ich kann es nicht fassen... warum ich Ihren Despotismus die ganzen Jahre ertrug, Agda.
. .. إنك لايمكنكِ أن تدركين لماذا تحملت إستبدادك " كل هذه السنوات سيدة " أجدا

Ich ertrug die Peitsche ohne Klage.
لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر

Ich ertrug Schlimmeres.
لقد تحملت الأسوأ

Sie hielt durch und ertrug die Qual durch die Männer.
تحملت وتعلمت اساليب الرجال

Wenn ich lebenslange Trauer ertragen kann, dann kann ich auch Glück ertragen.
و مادمتِ تحملت عمراً من الشقاء سأتحمل السعاده أيضاً

Und ich habe jedes Opfer gebracht, jede Pflicht ertragen, die von mir erbeten wurde und trotzdem stehe ich am Abgrund.
وأنا من قمت بكل التضحيات لقد تحملت كل طلب قد طلبته مني وها أنا أقف على حافة الهاوية

Sie hat all die Jahre deine Trinkerei ertragen.
حسناً ، اعتقد إنها تحملت شرابك كل هذه السنوات

Wer eine zweite Chance will, muss Verantwortung für seine Fehler übernehmen.
فتى ، الجزء الثانى من فرصتك انك تحملت المسؤوليه اما بالنسبه للفوضى الذى صنعتها فأنها جاءت اولاً ، هل تفهمنى

Wir hatten skrupellose Händler, ich übernehme die Verantwortung.
وكلفه ذلك 9 آلاف لدينا وكلاء عديمي ضمير وأنا تحملت كامل المسؤولية.

Theoretisch können Sie ihn ohne unsere Empfehlung mitnehmen, aber damit nehmen Sie eine große Verantwortung auf sich.
فنياً لا يمكنك إخراجه دون توصيتنا بذلك لكنك تحملت مسؤليه كبيره أمام المحكمه

Sie übernahm auch die Verantwortung für alles in St. Louis.
و هي تحملت مسؤلية كل ما حدث ب"سانت لويس"