"تحمل المسؤولية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verantwortung übernehmen
• nach wie vor die
• die Verantwortung
• Verantwortung für
• Hauptverantwortung tragen

Es kommt der Zeitpunkt, da muss man für sich selbst Verantwortung übernehmen.
وهناك يأتي وقت عندما يكون لديك ل تحمل المسؤولية لنفسك.

- 7, 8 und 9. Deine Unzulänglichkeiten anerkennen, Verantwortung übernehmen und Wiedergutmachung herzustellen.
اقر بعيوبك ، تحمل المسؤولية وضع الامور في نصابها

Aber wenn etwas schief geht, tragen Sie die Verantwortung.
حسناً لكن إذا فشل شيء سأتأكد بأنك تحمل المسؤولية

Ich kann die Verantwortung nicht übernehmen, die Schuld hat einzig und allein meine Schwester.
لا أستطيع تحمل المسؤولية. الامر كله خطأ شقيقتي.

· Übernahme internationaler Verantwortung für Stabilität, Wachstum und Nachhaltigkeit, auch im Kampf gegen die Klimaveränderung.
· تحمل المسؤولية الدولية عن الاستقرار والنمو والاستدامة، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ.

- Technisch gesehen ist es immer noch ihr Produkt, sie müssen die Verantwortung übernehmen und den Fehler beheben.
أنت تعلم، تقنيا تبقى منتوجاتهم يلزمهم تحمل المسؤولية لإصلاح المشكل

Sie müssen für Ihr Leben Verantwortung übernehmen.
تحتاج إلى تحمل المسؤولية عن حياتك.

Es ist durchaus möglich, fortschrittliche Diagnosen über Krisen zu entwickeln, sodass wir vorbereitet sind. Wir können Maßnahmen ergreifen, wir können Verantwortung übernehmen, damit uns Extremfälle und Krisen wie die Weltwirtschaftskrise oder die europäische Krise nie wieder überraschen werden.
فمن الممكن تطوير وسائل التشخيص قبل الأزمات حتى نتمكن من أن نكون مستعدين، ونأخذ تدابيرنا يمكننا تحمل المسؤولية وذلك لن يكون ابدا مرة أخرى النقيضين والأزمات مثل الكساد العظيم أو الأزمة الأوروبية تأخذنا على حين غرة

Sie müssen Verantwortung übernehmen.
وعليكم تحمل المسؤولية

Einer musste die Verantwortung übernehmen.
كان واحد على تحمل المسؤولية.

Das Kind ist im Begriff Vater zu werden und es weigert sich, die Verantwortung zu übernehmen.
فالفتى يوشك أن يصبح أباً ومازال يرفض تحمل المسؤولية.

Und so haben unsere beiden Herrscher die Verantwortung für den Schutz des Landes, das ihnen der Kaiser hinterlassen hat.
لذلك ، سواء كنت من أصحاب السعادة تحمل المسؤولية للحماية سلالة الإمبراطور زهاو

Du setzt ein Leben in die Welt, dann musst du die Verantwortung dafür übernehmen.
ماذا؟ لقد جلبتِ حياة إلى هذا العالم إذن عليك تحمل المسؤولية

Wir müssen der Suche nach dem Sündenbock ein Ende setzen, die uns hinderte, Verantwortung für unser eigenes Leben zu übernehmen.
علينا وضع نهاية للعبة إلقاء اللائمة هذه التي منعتنا من تحمل المسؤولية الكاملة لحياتنا الخاصة.

Ist es ein Ort, wo Sie sich endlich hingeben können und nicht ständig Verantwortung für alles übernehmen müssen?
هل هو المكان الذي يمكنك الاستسلام فيه أخيرا وليس عليك أن تحمل المسؤولية عن كل شيء؟