"تحمل نفقاته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir leisten
• nicht leisten

Als ich ihn für dich kaufte, war ich ein Künstler, der gerade so zurechtkam. Den einzigen Ring, den ich mir leisten konnte
عندما اشتريته لأجلكِ، كنت فنان لا يجد دفعًا، وكان الخاتم الوحيد الذي يمكنني تحمل نفقاته

Das Gefängnis wird ein Luxus, ähnlich einem seniorengerechten Altersheim, das ich mir leisten kann.
سيكونالسجنبمثابةترف لي... بالنسبة لنوع دار المسنين الذي أستطيع تحمل نفقاته

Er gibt in Arizona ein Herzzentrum, welches ihm vielleicht helfen kann, aber das kann ich mir nicht leisten.
هناك مركز معالجة في أريزونا يبدو وكأنه قد يكون قادرا على مساعدته لكني لا أستطيع تحمل نفقاته

Der Haken ist nur, dass ich ihn mir nicht leisten kann.
المشكلة هى أنني لا أستطيع تحمل نفقاته

Ich kann mir das Haus nicht leisten.
لا أستطيع تحمل نفقاته

Das können wir uns nicht leisten.
- لا,لانقدر على تحمل نفقاته