"تحمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schützen
• beschützen
• schützt
• Schutz
• decken
• geschützt
• schützten

Eine dumme Frau. Wie kann man nur so einen Mann schützen?
امرأة غبية, كيف يمكنها ان تحمى رجل مثل هذا ؟

Die Gerichte schützen doch die Verbrecher und nicht ihre Opfer.
المسألة كلها واضحة جداً محاكمنا تحمى المجرمين

Sein Gesicht zu schützen und wie ein Mädchen zu kreischen, ist leicht zu übertreffen.
تحمى وجهك وتصرخ مثل بنت ليست كضربة يد خلفية.

Und dass es ein Bild, sobald es wie durch Zauber gut gelungen ist, sofort zu beschützen gilt, zu bewahren wie in einem Schrein.
وحالما تقرب علامة إلى الظهور سيكون هذا فعلاً حسناً من قبل معجزة يجب ان تحمى ويعتنى بها كما لو كانت داخل ضريح

Ich meirs nicht negativ, aber du willst Mitleid und schützt nur deinen Narzissmus.
و انا لا اعنى هذا بطريقة سيئة لكنك تترك الناس تشعر بالاسى من اجلك فى حين انك فقط تحمى انانيتك

Und beachten Sie bitte die Sicherheitsvorkehrungen... zum Schutz Ihrer großartigen Skulptur.
ولاحظوا ، رجاءً .... إجراءات الأمن الوقائية تحمى تمثالك العظيم

Und Sie decken seine Flanke.
وأنت ستكون بجانبه تحمى قواته الغربية فهمت

Um die Schafe zu schützen, musst du den Wolf einfangen.
لكى تحمى الغنم , عليك أن تقبض على الثعلب

Ich weiß nicht, ob Sie Sydney schützen oder ob sie Schutz braucht.
أنا لا أعرف ماذا كنت تحمى سيدنى أو تحتاج هى لحمايه منك

Du hast versucht, diese Stadt zusammenzuhalten, unsere Kinder zu schützen.
انت تحاول ان تجمع البلده مع بعضها لكى تحمى أولادنا

Eine Menge Drohnen schützen das Kommando Schiff.
هناك الكثير من الطائرات تحمى سفينه القايده

Bevor man andere schützt, muss man sich selbst zuerst schützen.
قبل أن تحمى الآخرين من الظلام يجب عليك حماية نفسك أولاً.

Sie halten nicht den Kopf warm oder schützen vor der Sonne oder verbergen das Gesicht vor den Leuten.
انها لا تحمى رأسك من حرارة الشمس ولا تحفظها دافئة فى البرد او تُخفى وجهك عن الناس الذين لاترغب فى رؤيتهم..

Die einzige Möglichkeit, um einen Menschen zu schützen, ist es, einen anderen zu töten.
الطريقة الوحيد لكى تحمى شخصاً هى أن تقتل شخصاً آخر

Es ist Eure ritterliche Pflicht, das Reich zu beschützen.
أنه من واجبك أن تحمى مقاطعات الملك أينون كفارس فى مملكنه

Koste es, was es wolle. Sie werden unter allen Umständen diese Bomber beschützen.
تحت كل التكاليف والظروف يجب أن تحمى القوات.

Mögen die Mächte des Guten jeden unserer Schritte beschützen.
لعل القوى الحسنه تحمى جميع خطواتنا

Sie schützt Rick.
انها تحمى "ريك" ، يبدو انها تحمل بعض المشاعر له

Wenn sie die decken würde, stünde sie im Zeugenstand.
إن كانت تحمى الأطباء لشهدت لصالحهم

Wenn die Mauern fallen, ist auch die Hauptstadt nicht mehr von Ihnen geschützt.
يمكنهم ان يأتوا ويهدموا الجدار ثم العاصمة لن تحمى

Kreditderivative schützten die Banken vor Verlusten... und trugen zur Risikoverteilung bei.
أصبحت أقل تكرارا و أقل وطأة المشتقات أو الاستثمار البديل كانت تحمى البنوك من الخسارة Credit derivatives و تساعد على توزيع الأخطار