"تحميك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schützen
• dich beschützen
• beschützt
• Sie beschützen
• für dich gespart

Es stimmt mich traurig, dass Google in der Situation ist, dass wir dich und unsere Nutzer vor der Regierung schützen, die heimlich Dinge tut, von denen keiner weiß.
أنا مستاء من أن تكون غوغل هي التي تحميك وتحمي المستعملين من عمل تقوم الحكومة به بشكل سري دون أن يعلم به أحد.

Wissen Sie, wenn Sie diesen Weg einschlagen, wird Ihr Job bei der Regierung Sie nicht mehr schützen.
،أتعلم، إن سلكت هذا الطريق وظيفتك الحكومية لن تحميك

- Dass ich das Richtige tue. Dass die Kuppel dich beschützen würde.
أنني كنت أفعل الصواب وأن القبة سوف تحميك

Ich wollte dich beschützen.
أريدها أن تحميك

Dieser Berg von Frau, der Sie beschützt, die kommt bald auf Bewährung raus.
منزل الطوب تلك التي تحميك طبقاً لمعلومات الحراس فهي تقترب من التسريح

Die Firma beschützt Sie so gut es geht, solange Sie eben für uns nützlich sind.
الشركة سوف تحميك لذا لا تقلق. الحماية التي تحتاجها مهما طالت المدة , بالطبع.

Unser Gegengift sollte Sie beschützen. Sollte mich beschützen?
يجب أن تحميك الحقنة التي أعطيناها لك

Ich hab sie für dich gespart.
انها تحميك

Dass Behörden und Einrichtungen, denen du glaubtest, sie würden dich schützen, es nicht tun?
السلطات والهيئات التي من المفترض أن تحميك لا تفعل ذلك

Noch mag das Innenministerium Sie schützen, aber irgendwann machen Sie einen Fehler.
قد تكون وزارة الداخلية تحميك الآن لكن عاجلاً أم آجلاً ستقترف خطأً

Nein, ich bin hergekommen, um zu verstehen, weshalb Sie der Frau, die Ihnen so lange Ihr Vertrauen geschenkt hat, wenn sie Sie um einen simplen Vertrauensbonus bittet, scheinbar glauben, dass sie all das nur macht, um sich selbst zu schützen.
لا, انظر انا قدمت لأعرف لماذا عندما تكون المرآة التي تحميك منذ فترة و تطلب منك بادرة بسيطة من الثقة

Wir wissen heute, dass unsere Immunzellen die weißen Blutkörperchen, die durch unsere Blutbahn jagen, uns täglich vor Krankheitserregern schützen, Krebs eingeschlossen.
ما نعرفه الآن هو أن خلاياك المناعية، التي هي خلايا الدم البيضاء المنطلقة عبر مجرى الدم. تحميك بصفة يومية من الأشياء الفاسدة بما فيهم السرطان.

Möge sie über dich wachen und dich beschützen.
..العذراء ترعاك ..و تحميك

Nein, nein. - Tommy, die Polizei wird dich beschützen.
تومي، الشرطة سوف تحميك

Nimm Pinky Bear, und sie wird dich beschützen.
خذي (الدب بنكي). وهي سوف تحميك.

Er wird dich beschützen.
لن تحميك.

Als wir vorhin reingekommen sind, dort unten, deine Schwester, mit dieser Stange, sie hat dich beschützt.
,عندما جئنا هناك ,كانت أختك بتلك الهراوة.. كانت تحميك

Ja. In gewisser Weise beschützt sie dich, wenn sie diese schleimige Flittchen-Nummer abzieht.
اقصد, بطريقة ما, انها نوعاً ما تحميك كعاهرة قذرة

Sie hat dich auch sehr beschützt.
. لقد كانت تحميك كثيراً أيضاً

Sie will Sie beschützen.
-تريد أن تحميك

Das wird Sie beschützen.
-سوف تحميك .