"تحولت الى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich in

Und gerade als die Frau, die mich als Erwachsenen kennen lernen wollte, mich kennenlernte, verwandelte sie sich in eine Kiste voll Asche und wurde in meine Hände gelegt.
وكأمرأة ارادت ان نتعارف كبالغين تعرفت علي, تحولت الى صندوق من الرماد تم وضعه بين يدي.

Das Zeug, das gelb erscheint, ist die gewöhnliche Materie, die sich in Sterne und Galaxien verwandelt hat.
والاشياء التي لونها أصفر هي المواد الاعتيادية التي تحولت الى نجوم ومجرات.

Zuerst war es eine Goldmünze und dann verwandelte es sich in dieses Stück Holz.
أولا , كانت عمله معدنيه ثم تحولت الى هذه القطعه الخشبيه الأنيقه

Sie haben sich in eine Ratte verwandelt als Sie in das Geschäft eingewilligt haben.
لقد تحولت الى جرذ عندما وافقت على صفقتنا

Dann verwandelte sie sich in einen weißen Büffel und schwebte zum Himmel empor.
ثم تحولت الى انها الجاموس الأبيض وصعد إلى الغيوم ،

Alice, ich habe keinen Freund mehr, da meine Mom sich in einen Mann verwandelt hat, zu meiner Schule kam und ihn verprügelt hat.
(آليس) لم اعد املك صديق بعد الأن بسبب ان امي تحولت الى رجل

Vielleicht ist sie einfach eingeschlafen und hat sich in ein Schmorgericht verwandelt. Ja.
نامت و تحولت الى حساء

Sie verwandelt sich in eine böse Hexe.
فاندا تحولت الى ساحرة شريرة

Was, wenn sie sich in etwas Gefährliches verwandelt?
ماذا لو تحولت الى شيء خطير ؟