| Die Begeisterung verwandelt sich in Frustration. | Open Subtitles | وهذا الابتهاج تحول الى احباط ماذا ستفعل حينها ؟ |
| Also das hier verwandelt sich in eine Gruppenveranstaltung am Pool. | Open Subtitles | اذا ، هذا تحول الى اننا جميعنا نجلس بجانب المسبح مسبحنا |
| Ich denke, er hat sich dort versteckt, nur... er verwandelt sich in einen Wolf. | Open Subtitles | اعتقد هناك حيث يختبيء,فقط... تحول الى ذئب |
| Es wurde zu einem 24-Stunden-Wettbewerb. | TED | تحول الى مسابقة على مدار الاربع وعشرين ساعه |
| Meine Büroromanze wurde zu kühner Leidenschaft, zur Amour fou, zur Folie à deux. | Open Subtitles | ماء رومانسيتي البارد تحول الى شهوة غاضبة "الحب جنون، الحب بين إثنين - بالفرنسية" |
| Das Wasser in einem der Becken hat sich in Blut oder so was Ähnliches verwandelt. | Open Subtitles | الماء في خزانات الحيوانات البحرية تحول الى دماء - او عنصر شبيه بالدم - هل فحصت الماء؟ |
| - Er verwandelt sich in einen Wolf. | Open Subtitles | والذي تحول الى ذئب لبثت ابحث عنك |
| Ein Ricky verwandelt sich in einen weißen Wolf? | Open Subtitles | ريكيس تحول الى ذئب أبيض |
| Jeder Auftrag, an dem Sie gearbeitet haben, wurde zu Gold. | Open Subtitles | كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب |
| Das Abendessen wurde zu einer Folge von Oprah. | Open Subtitles | العشاء تحول الى حلقة لأوبرا |
| Seine Haut hat sich verändert. Sie wurde zu Metall. | Open Subtitles | تغير جلده, تحول الى حديد |
| (Lachen) (Beifall) (Lachen) (Beifall) Das wurde zu einem Wettbewerb. | TED | ( ضحك) (تصفيق) وذلك تحول الى مسابقة |
| Er hat sich in eine Ratte verwandelt. | Open Subtitles | لقد تحول الى جرذ. |
| Er hat sich in einen Ricky verwandelt. | Open Subtitles | تحول الى ريكي ثم بعد لحظة |
| Er hat sich in eine Ratte verwandelt! | Open Subtitles | تحول الى فئر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 