"تحول الى" - Translation from Arabic to German

• verwandelt sich in
• wurde zu
• hat sich in

Die Begeisterung verwandelt sich in Frustration.
وهذا الابتهاج تحول الى احباط ماذا ستفعل حينها ؟

Also das hier verwandelt sich in eine Gruppenveranstaltung am Pool.
اذا ، هذا تحول الى اننا جميعنا نجلس بجانب المسبح مسبحنا

Ich denke, er hat sich dort versteckt, nur... er verwandelt sich in einen Wolf.
اعتقد هناك حيث يختبيء,فقط... تحول الى ذئب

Es wurde zu einem 24-Stunden-Wettbewerb.
تحول الى مسابقة على مدار الاربع وعشرين ساعه

Meine Büroromanze wurde zu kühner Leidenschaft, zur Amour fou, zur Folie à deux.
ماء رومانسيتي البارد تحول الى شهوة غاضبة "الحب جنون، الحب بين إثنين - بالفرنسية"

Das Wasser in einem der Becken hat sich in Blut oder so was Ähnliches verwandelt.
الماء في خزانات الحيوانات البحرية تحول الى دماء - او عنصر شبيه بالدم - هل فحصت الماء؟

- Er verwandelt sich in einen Wolf.
والذي تحول الى ذئب لبثت ابحث عنك

Ein Ricky verwandelt sich in einen weißen Wolf?
ريكيس تحول الى ذئب أبيض

Jeder Auftrag, an dem Sie gearbeitet haben, wurde zu Gold.
كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب

Das Abendessen wurde zu einer Folge von Oprah.
العشاء تحول الى حلقة لأوبرا

Seine Haut hat sich verändert. Sie wurde zu Metall.
تغير جلده, تحول الى حديد

(Lachen) (Beifall) (Lachen) (Beifall) Das wurde zu einem Wettbewerb.
( ضحك) (تصفيق) وذلك تحول الى مسابقة

Er hat sich in eine Ratte verwandelt.
لقد تحول الى جرذ.

Er hat sich in einen Ricky verwandelt.
تحول الى ريكي ثم بعد لحظة

Er hat sich in eine Ratte verwandelt!
تحول الى فئر