| Also waren Sie entweder so stark verletzt, dass man Sie heilen musste, oder jemand will Sie in einen Vampir verwandeln. | Open Subtitles | مما يعني أنّك تأذّيت لدرجة حتّمت علاجك بهِ. أو أنّ أحدًا يريد تحويلك لمصّاص دماء. |
| Oder einen Schalter in deinem Gehirn zu haben, der dich in ein Monster verwandeln kann. | Open Subtitles | أو أن يكون لديك زر في رأسك بوسعه تحويلك لوحش. |
| Eines Nachts blieb ich zu lange auf und dachte, meine Güte, wenn ein Richter uns in etwas anderes verwandeln kann, dann muss er Zauberkräfte haben. | TED | وكنت مستيقظاً لساعةٍ متأخرة وبدأت بالتفكير ، يا إلآهي ، إذا كان القاضي قادراً على تحويلك إلى شخص آخر ، فلابد أن لدى القاضي قوةً خارقة. |
| Die Narbe stammt aus einer Zeit vor Ihrer Wandlung. | Open Subtitles | لا بدّ من أنك جرحت قبل تحويلك |
| Das Rambaldi-Gerät hat maßgeblich zu Ihrer Wandlung beigetragen. | Open Subtitles | أداة (رامبالدي) كانت جزء أساسي في تحويلك |
| Könnte er Euch auch in einen Edelmann verwandeln? | Open Subtitles | الخدعة الاصعب هى تحويلك لرجل نبيل |
| Dein Vater wollte dich in ein Eis am Stiel verwandeln, damit du alle auf Erden überlebst. | Open Subtitles | قد يحاول والدك البيولوجي تحويلك إلى عصا مجمدة... لكي تعيش أطول من أي شخص... هنا على الأرض |
| Oder dich in eine Kröte verwandeln. | Open Subtitles | وكان بوسعي تحويلك إلى ضِفدع أيضًا |
| Ich hätte dich schon vor Jahren verwandeln sollen. | Open Subtitles | كان يجب علي تحويلك منذ أعوام. |
| Pass auf, Muirfield mag sich nur darum gekümmert haben, dich ursprünglich in einen Super-Soldaten zu verwandeln, aber es ist soviel mehr geworden. | Open Subtitles | انظر, ربما () همها الوحيد كان تحويلك الى جندي خارق لكن أصبح الأمر أكثر من ذلك بكثير. |
| Ich wollte dich verwandeln, wirklich, sehr sogar, | Open Subtitles | أريد تحويلك أريد ذلك كثيراً، |
| versuchen dich zu verwandeln. | Open Subtitles | يحاولون تحويلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 