"تحويلك" - Traduction Arabe en Allemand

• verwandeln
• Ihrer Wandlung

Also waren Sie entweder so stark verletzt, dass man Sie heilen musste, oder jemand will Sie in einen Vampir verwandeln.
مما يعني أنّك تأذّيت لدرجة حتّمت علاجك بهِ. أو أنّ أحدًا يريد تحويلك لمصّاص دماء.

Oder einen Schalter in deinem Gehirn zu haben, der dich in ein Monster verwandeln kann.
أو أن يكون لديك زر في رأسك بوسعه تحويلك لوحش.

Eines Nachts blieb ich zu lange auf und dachte, meine Güte, wenn ein Richter uns in etwas anderes verwandeln kann, dann muss er Zauberkräfte haben.
وكنت مستيقظاً لساعةٍ متأخرة وبدأت بالتفكير ، يا إلآهي ، إذا كان القاضي قادراً على تحويلك إلى شخص آخر ، فلابد أن لدى القاضي قوةً خارقة.

Die Narbe stammt aus einer Zeit vor Ihrer Wandlung.
لا بدّ من أنك جرحت قبل تحويلك

Das Rambaldi-Gerät hat maßgeblich zu Ihrer Wandlung beigetragen.
أداة (رامبالدي) كانت جزء أساسي في تحويلك

Könnte er Euch auch in einen Edelmann verwandeln?
الخدعة الاصعب هى تحويلك لرجل نبيل

Dein Vater wollte dich in ein Eis am Stiel verwandeln, damit du alle auf Erden überlebst.
قد يحاول والدك البيولوجي تحويلك إلى عصا مجمدة... لكي تعيش أطول من أي شخص... هنا على الأرض

Oder dich in eine Kröte verwandeln.
وكان بوسعي تحويلك إلى ضِفدع أيضًا

Ich hätte dich schon vor Jahren verwandeln sollen.
كان يجب علي تحويلك منذ أعوام.

Pass auf, Muirfield mag sich nur darum gekümmert haben, dich ursprünglich in einen Super-Soldaten zu verwandeln, aber es ist soviel mehr geworden.
انظر, ربما () همها الوحيد كان تحويلك الى جندي خارق لكن أصبح الأمر أكثر من ذلك بكثير.

Ich wollte dich verwandeln, wirklich, sehr sogar,
أريد تحويلك أريد ذلك كثيراً،

versuchen dich zu verwandeln.
يحاولون تحويلك